Foi Somente (Onda)

Fue Solo (Onda)

Foi Somente (Onda)

(Onda... Onda...)(Onda... Onda...)

-he he...-he he...
-¡Salve Nego Chick! ¡Somos nosotros, chico!-Salve Nego Chick! É nós rapaz!

Las olas del mar refrescan mis pensamientosAs ondas do mar, refrescam meus pensamentos
el viento soplando, el tiempo pasando más lento (-Sí..)o vento soprando, o tempo passando mais lento (-É..)
Es un efecto increíble, alivio para el estrésÉ um efeito incrível, alívio para o stress
Que consume la ciudad de la cabeza a los pies (-De la cabeza a los pies..)Que consome a cidade da cabeça aos pés (-Cabeça aos pés..)
Y en las ondas de la radio, viajo, hago planes (-Uh..)E nas ondas do rádio, viajo, faço planos (-Hu..)
En la carpa rodando -¿quién? Cassiano...Na barraca rolando -quem? Cassiano...
Para mí es como así... FenomenalPara mim é tipo assim.. Fenomenal
Saber que él también es GenivalSaber que ele é, também Genival
¡Nuestra! Cómo un sonido escrito hace años es tan actualNossa! Como um som escrito a anos é tão atual
Y sus censores estoy captando (76 es el año)E seus censores estou captando (76 é o ano)
La energía que él transmite cantandoA energia que ele transmite cantando
Tiene la fuerza de 1000 Megatones llevándomeTem a força de 1000 Megatons me levando
Es lo que diferencia al maestro de los simples mortalesÉ o que difere o mestre dos simples mortais
Escribió para las generaciones futuras y las actualesEscreveu para as gerações futuras e as atuais
Simplicidad, ritmo y energíaSimplicidade, swing e energia
Y una voz que llama 'Vamos allá, ven a bailar' contagiaE uma voz que chama "Vamo lá, vêm dança" contagia
Me caí de bruces, caí como un paqueteTomei um caixote, cai como um pacote
Pero está bien, muchas cosas sucediendo...Mas está valendo, muita coisa acontecendo...
La ola llegando, no me di cuentaA onda vindo, acabei não percebendo
Unos chicos se ríen de mí, pero está bienUns boy rindo de mim, mas está valendo
???, agua de coco fría???, água-de-coco gelada
Mi amor jugando animadamente con los niñosMeu amor com as crianças brincando animada
Policías de paisano me miran en la rondaPoliciais à paisana me encaram na ronda
¡El fin de semana en la playa fue solo una onda!Fim de semana na praia foi somente onda!

Onda...Onda...
Fue solo onda (-Solo onda)Foi somente onda (-Somente onda)
Onda... (-Uh! he he)Onda... (-Hu! he he)
Fue solo onda...Foi somente onda...
Fue solo onda (-Fue! Solo onda)Foi somente onda (-Foi! Somente onda)
-Fue, solo, onda!-Foi, somente, onda!

Calor, calor, ¡nuestra cuántos grados!Calor, calor, nossa quantos graus!
Once horas y el bronce en buena ondaOnze horas e o bronze na moral
Todavía es mi natural, agua y salAinda é o meu natural, água e sal
Mezcla que resulta en la lectura costeraMistura que dá na leitura litoral
¡Es de ley! Me mezclé de inmediato con los funkeirosÉ de lei! Me misturei logo com os funkeiros
Con los farofeiros... ¡Soy brasileño!Com os farofeiros... Sou brasileiro!
Unos tipos bien vestidos desafiando por despechoUns tipo bem vestido encarando de pirraça
Recordé a X 'Vender show gratis es sub-raza'Lembrei do X "Vender show de graça é sub-raça"
Toalla en la arena, el chico me reconocióToalha na areia, o moleque reconheceu
-¿Eres GOG?-O GOG é você?
Soy yo (-Soy yo mismo, hermano)Sou eu (-Sou eu mesmo mano)
El hermano al confirmar casi enloquecióO mano ao confirmar quase enlouqueceu
-¡Todos en casa son tus fans! (-¡Oh! Claro)-Todo mundo lá em casa é fã seu! (-Oh! Pode crer)
Ahí fue fiesta, él no lo creía...Ai foi festa, ele não botava fé...
-¿Tú aquí en medio de nosotros, qué onda? (-Así)-Você aqui no meio da gente, qual é? (-Desse jeito)
-Tú eres un artista, activista conocido (-Qué onda, chico)-Você é um artista, ativista conhecido (-Que isso rapaz)
-Podrías quedarte en la playa con los extranjeros (-Déjame explicarte, oh...)-Podia ficar lá na praia com os gringos (-Deixa eu te explicar, oh...)
No, no, no... Prestaste atención a la letraNão, não, não... Você prestou atenção na letra
Quien actúa así no te respeta, te rechazaQuem age assim não te respeita, te rejeita
Estoy aquí con la familia, viniendo de BrasiliaEstou aqui com a família, vindo de Brasília
Tomé unos días para recargar las pilasTirei uns dias para recarregar as pilhas
Reflexionar, poner al día las ideasRefletir, colocar em dia as idéias
Tú sabes, Cantante de Rap no se toma vacacionesVocê sabe, Cantor de Rap não tira férias
Siendo obsequiado con un collar de conchasSe presenteado com colar de conchas
El fin de semana en la playa fue solo una onda (¡Fue, fue, fue!)Fim de semana na praia foi somente onda (Foi, foi, foi!)

Onda... (Fue solo onda)Onda... (Foi somente onda)
Onda... (-Solo onda)Onda... (-Somente onda)
Fue solo onda... (-Uh! he he)Foi somente onda... (-Hu! he he)
Fue solo onda... (Onda...)Foi somente onda... (Onda...)
-Fue (¡Hola!) Solo onda-Foi (Alô!) Somente onda

-¿Quién es? (-¡Oh! Habla, chico...)-Quem é? (-Oh! Fala moleque...)
Habla GP, estoy subiendo, todo bien, ¿y tú?Fala GP, to subindo, tudo certo, e você?
Doña Leandra, ¿y las alianzas?Dona Leandra, e as alianças?
Ya las has marcado, desmarcado, estás evitandoVocê já marcou, desmarcou, está fugindo
Yo y Doña Rogéria seremos padrinos (-he he he)Eu e Dona Rogéria seremos padrinhos (-he he he)
Quería ir temprano pero los niños no son juguetesQueria ir cedo mas criança não é brinquedo
Tendré que pasar primero por el pesqueroVou ter que passar antes no pesqueiro
Estás al tanto, ¿verdad, socio...?Você está ligado né parceiro...
La familia es mejor que contar dineroFamília é melhor que contar dinheiro
Saliendo de ahí, pasaré por Sumaré (-¡Tú sabes, ¿no?!)Saindo daí, vou passar em Sumaré (-Você sabe né?!)
Directo al Nações para hablar con EréDireto para o Nações conversar com o Eré
Doña Keith está mejor, me enteré (-Salud, Doña Keith)Dona Keith está melhor, estou sabendo (-Saúde Dona Keith)
Por allá el caldero está hirviendoPor lá o caldeirão está fervendo
El Realista haciendo celebraciones y eventosO Realista fazendo celebrações e eventos
Nini y Crónica también se casarán (-¡Ojo, chico!)Nini e Crônica também vai dar casamento (-Se liga moleque!)
Inspirando a Jéssica, Vanessa, Doña Cida, Sr. CarlosInspira a Jéssica, Vanessa, Dona Cida, Sr Carlos
Habrá feijoada, vamos allá, llegandoVai ter feijoada, vamos nessa chegado
Luego directo al DF para ensayar todo el día (-Estoy en casa)Depois direto para o DF ensaiar o dia todo (-Estou em casa)
El disco de Rapadura ya está en el hornoO disco do Rapadura já está no forno
La Só Balanço y Pata de MonstroA Só Balanço e Pata de Monstro
Promoverán pronto un gran encuentroVão promover em breve um grande encontro
Pero, mi negro, me voy, déjame colgar (-Voy para allá, chico)Mas meu preto, estou indo, deixa eu desligar (-Vou lá moleque)
Disculpa, hermano, tengo que ir a pescarDesculpa aí irmão vou ter que ir pescar
El miércoles es en la Cooperifa, avisa a Sergio y a NegonaQuarta é na Cooperifa, avisa o Sérgio e a Negona
El fin de semana en la playa fue solo una ondaFim de semana na praia foi somente onda

Onda... (Fue solo onda)Onda... (Foi somente onda)
Onda... (-Fin de semana especial)Onda... (-Fim de semana especial)
Fue solo onda... (Fue solo onda)Foi somente onda... (Foi somente onda)
-Entonces es así, hermano. Disfrutar...-Então é isso irmão. Curtir...
-Disfrutar en buena onda no es un crimen, chico-Curtir na moral não é crime rapaz
(Onda...)(Onda...)