High Tension

Em Alta Tensão

What drives me crazy and makes me ageO que me tira do sério e me deixa mais velho
Is knowing that greed keeps this rotten, dirty empireÉ saber que a ganância mantém esse império
Out therePodre e sujo que está por aí
The rhyme denounces that the great magicA rima denuncia que a grande magia
Is to flee the orgyÉ fugir da orgia
Of bad company, night and dayDa má companhia, de noite e de dia
If the pulse still beatsSe o pulso ainda pulsa
It will react!Vai reagir!

The shock is a thousand volts, high tensionO choque é mil volts, alta tensão
The rebellion that comes from the songA rebelião que vem da canção
A beautiful prayer, a sensationUma bela oração, uma sensação
That you need to feelQue você precisa sentir
Without food, with thirst, a fish in the netSem alimento, com sede, um peixe na rede
Hooked, caughtFisgado, pescado
Trapped between four wallsEncurralado entre quatro paredes
Doesn't make anyoneNão faz ninguém
Smile!Sorrir!

I just want to sayEu só quero dizer
That the damn power enslaves knowledgeQue o maldito poder escraviza o saber
No care for you, in the way you actNem aí pra você, no modo de agir
They are cowards!São covardes!
I just want to say that the damn power enslaves knowledgeEu só quero dizer que o maldito poder escraviza o saber
I'm tired of suffering for me, for youJá cansei de sofrer pra mim pra você
Freedom!Liberdade!

Calm down, much calm, the trauma is oldCalma, muita calma, o trauma é antigo
Whips, four legs, the advantage, of the enemyChibatas, quatro patas, a vantagem, do inimigo
Flee from the torture, that deforms, that disordersFuja, da tortura, que deforma, que transtorna
That makes you convulsive, transform yourselfQue te torna, convulsivo, se transforme
Come with me!Vem comigo!

We are gladiators, of a suburban guerrillaNós somos, gladiadores, de uma guerrilha, suburbana
We are not canned goods, of North American cultureNão somos, enlatados, da cultura norte-americana
A drop on the 'I's, a board and a chalk, I want to seeUm pingo nos is, um quadro e um giz, quero ver
Who dares sayQuem me diz
That it's not by a hair's breadth, look what I didQue não está por um triz, olha só o que eu fiz
A song that leavesUma canção que deixa
The spirit happyO espírito feliz

The sound that lulls, the romance of the people, missionO som que embala, o romance do povo, missão
The rescueO resgate
Of a new worldDe um mundo novo
LifeVida
The way outA saída
Regardless of color, what causes pain, the execution of loveIndependente da cor, o que causa a dor, o fuzilamento do amor
Is hatred and resentment, the road is narrowÉ ódio e o rancor, a estrada é estreita
And the path is one-wayE o caminho é só de ida

So lower, your weapons, stretch your handsEntão abaixe, suas armas, estique suas mãos
Invite, happiness, to inhabit, your heartConvide, a felicidade, para habitar, seu coração
Surpass this phase, memorize this phraseSupere esta fase, decore esta frase
This world is just a passing, illusionEsse mundo é só passagem, ilusão
JourneyViagem!