Em Alta Tensão

En Alta Tensión

Em Alta Tensão

Lo que me saca de quicio y me hace más viejoO que me tira do sério e me deixa mais velho
Es saber que la avaricia sostiene este imperioÉ saber que a ganância mantém esse império
Podrido y sucio que hay por ahíPodre e sujo que está por aí
La rima denuncia que la gran magiaA rima denuncia que a grande magia
Es escapar de la orgíaÉ fugir da orgia
De la mala compañía, de noche y de díaDa má companhia, de noite e de dia
Si el pulso aún lateSe o pulso ainda pulsa
¡Va a reaccionar!Vai reagir!

La descarga es mil volts, alta tensiónO choque é mil volts, alta tensão
La rebelión que viene de la canciónA rebelião que vem da canção
Una hermosa oración, una sensaciónUma bela oração, uma sensação
Que necesitas sentirQue você precisa sentir
Sin alimento, con sed, un pez en la redSem alimento, com sede, um peixe na rede
Atrapado, pescadoFisgado, pescado
Acorralado entre cuatro paredesEncurralado entre quatro paredes
No hace que nadieNão faz ninguém
¡Sonría!Sorrir!

Solo quiero decirEu só quero dizer
Que el maldito poder esclaviza el saberQue o maldito poder escraviza o saber
No le importa a nadie, en el modo de actuarNem aí pra você, no modo de agir
¡Son unos cobardes!São covardes!
Solo quiero decir que el maldito poder esclaviza el saberEu só quero dizer que o maldito poder escraviza o saber
Ya estoy cansado de sufrir para mí, para tiJá cansei de sofrer pra mim pra você
¡Libertad!Liberdade!

Calma, mucha calma, el trauma es antiguoCalma, muita calma, o trauma é antigo
Azotes, cuatro patas, la ventaja, del enemigoChibatas, quatro patas, a vantagem, do inimigo
Escapa, de la tortura, que deforma, que trastornaFuja, da tortura, que deforma, que transtorna
Que te vuelve, convulsivo, transfórmateQue te torna, convulsivo, se transforme
¡Ven conmigo!Vem comigo!

Somos, gladiadores, de una guerrilla, suburbanaNós somos, gladiadores, de uma guerrilha, suburbana
No somos, enlatados, de la cultura estadounidenseNão somos, enlatados, da cultura norte-americana
Un punto sobre las íes, un cuadro y un gis, quiero verUm pingo nos is, um quadro e um giz, quero ver
¿Quién me diceQuem me diz
Que no está al borde, mira lo que hiceQue não está por um triz, olha só o que eu fiz
Una canción que dejaUma canção que deixa
¡El espíritu feliz!O espírito feliz

El sonido que arropa, el romance del pueblo, misiónO som que embala, o romance do povo, missão
El rescateO resgate
De un mundo nuevoDe um mundo novo
VidaVida
La salidaA saída
Independiente del color, lo que causa dolor, el fusilamiento del amorIndependente da cor, o que causa a dor, o fuzilamento do amor
Es odio y rencor, la carretera es estrechaÉ ódio e o rancor, a estrada é estreita
Y el camino es solo de idaE o caminho é só de ida

Entonces baja, tus armas, estira tus manosEntão abaixe, suas armas, estique suas mãos
Invita, a la felicidad, a habitar, tu corazónConvide, a felicidade, para habitar, seu coração
Supera esta fase, memoriza esta fraseSupere esta fase, decore esta frase
Este mundo es solo un paso, ilusiónEsse mundo é só passagem, ilusão
¡Viaje!Viagem!