Novos Ventos

Nuevos Vientos

Novos Ventos

Porque el viento que sopla allá, sopla acáPois o vento que venta lá, venta cá

Nuevos tiempos, nuevos vientos, nuevos díasNovos tempos, novos ventos, novos dias
Tristezas, alegríasTristezas, alegrias
Una vida, dos caminosUma vida, duas vias
Autopistas van y vienen, contramanoRodovias vem e vão, contramão
Nada en vano, avión, sensaciónNada em vão, avião, sensação
Lentitud, voy a toda velocidadLentidão, vou a milhão
Lo que pasó, pasóO que passou, passou
El alcantarillado hirvióO bueiro ferveu
El negro aquí sufrió, sanó, acabó, murióNegão aqui sofreu, sarou, acabou, morreu
Gracias, solo quien pasa puede decir que aprendióValeu, só quem passa pode dizer que aprendeu
Canté pepeu, cultura callejera, un ejemplar es míoCantei pepeu, cultura de rua, um exemplar é meu
Fue por un hilo que sobreviví, casi caigoFoi por um fio que eu sobrevivi, quase cai
Tal vez por eso gane un CD, quiero escucharTalvez por isso ganhe um cd, quero ouvir
Guardo en la sala el libro, escribo para contribuirGuardo na sala o livro, escrevo pra contribuir
Quién sabe un talento aprisionado está ahíQuem sabe um talento aprisionado está ali
Alguien que pueda desviarse por ahíAlguém que possa desandar por aí
Última oportunidad de él o ella para seguir adelanteÚltima chance dele ou dela prosseguir
Tanta gente buena que veo rendirseTanta gente boa que eu vejo desistir
¿Mencionar nombres? Pasaré un año aquíCitar nomes? Vou passar um ano aqui
En la ciudad, es unanimidadNa cidade, é unanimidade
Quien se queja también niega oportunidadQuem reclama também nega oportunidade
Tira copias en un alcantarillado de gran profundidadJoga cópia num esgoto de grande profundidade
Rehén de la maldad, protegido por la impunidadRefém da maldade, protegido pela impunidade
Tierra en tranceTerra em transe
Allá se va otra oportunidadLá se vai mais uma chance
Ojo en el juegoOlho no lance
Estaba a nuestro alcanceEstava ao nosso alcance
Nuevos tiempos, nuevos vientos, precavidoNovos tempos, novos ventos, precavido
Elemento en movimiento raramente es derribadoElemento em movimento raramente é abatido

Porque el viento que sopla allá, sopla acáPois o vento que venta lá, venta cá
Porque el viento que sopla allá, sopla acáPois o vento que venta lá, venta cá
Porque el viento que sopla allá, sopla acáPois o vento que venta lá, venta cá