O Exemplo Taí

El Ejemplo Está Ahí

O Exemplo Taí

Si quieres cambiar, sé que el problema es tuyoSe você quiser mudar eu sei o problema é seu
Pero también sé que puedo ayudar, presta atenciónMas sei também posso ajudar se liga lá
Mi madre caminaba doce kilómetros solaMinha mãe andava doze quilômetros sozinha
Y solo una vez por semana regresaba y veíaE só uma vez por semana voltava e via
Cómo crecían sus hijosComo cresciam seus filhos
Y las noches los sueños no eran nada divertidosE a noite os sonhos não eram nada divertidos
Y como si eso no fuera suficiente a los 50 añosE como se não bastasse aos 50 de idade
Tuvo la humildad y el coraje suficientes para estudiarTeve humildade e coragem suficientes para estudar
Graduarse y demostrar, queriendo cualquieraSe formar e provar, querendo qualquer um
Puede llegar allíPode chegar lá
El ejemplo está ahí, para quien quiera escucharO Exemplo taí, pra quem quiser ouvir
El ejemplo está ahí, para quien quiera seguirO Exemplo tai, pra quem quiser seguir
Mi padre, qué padre, en vaivénMeu pai, êta pai, no vai, vai e vem
Varios tiros dados en la oscuridad, varios sin destinoVários tiros dados no escuro, várias sem destino
Mi héroe desde niño, QE 38, Mercadito de HiltonMeu herói desde menino, QE 38, Mercadinho do Hilton
Bar de Pedrinho, su área su nidoBar do Pedrinho, sua área seu ninho
Saludos al sufrido pueblo nordestinoSaudações ao sofrido povo nordestino
Eh, presta atención a la idea, abajo la miseria, que venga el estudioÉh, se liga na ideia, abaixo a miséria, que venha o estudo
Si escuchaste y te gustó todo estoSe você ouviu e gostou disso tudo
No tengas vergüenza, arremángateNão tenha vergonha, arregace as mangas
¡Y ven!E venha!

Si quieres cambiar, el ejemplo está ahí, para quien quiera escucharSe Você quiser mudar, o exemplo taí, pra quem quiser ouvir
Si quieres cambiar, el ejemplo está ahí, para quien quiera seguirSe Você quiser mudar, o exemplo taí, pra quem quiser seguir

El tiempo pasa, paso el tiempo, recuerdo conjunto E, 26 QEO tempo passa, passo o tempo, me lembro conjunto E, 26 QE
Partidos de fútbol, chistes, soul, funk desde los docePeladas, piadas, soul, funk desde os doze
Y parte de lo que aprendí allí lo practico hoyE parte do que ali aprendi pratico hoje
¿Viejos amigos? Problemas antiguos impidieron que estuviéramos unidosVelhos amigos? Problemas antigos impediram de estarmos unidos
Pero aún así no serán olvidados, ademásMas nem por isso serão esquecidos, além do mais
Los de ahora y los de antes compensan esoOs de rocha de agora e das antigas compensam isso
Cada uno en su rama, aprendí, ¿entendido?Cada qual no seu galho, aprendi, entendido?
¿No entiendes? ¿No comprendes?Não entende? Não compreende?
Presta atención hablo en el ritmo de la vida, rápidamenteSe liga falo no pique da vida, rapidamente
Ahora amigo mío, te voy a dar una bolaAgora meu caro, vou dar uma bola
Una bola de regalo para los chicos de la calleUma bola de presente pra molecada da rua
Va a ser una locura, pronto se desinflaVai ser loucura, logo ela fura
Estoy loco por una chica loca, hija de la luchaTô doidão por uma mina maluca, filha da luta
Estoy cansado, voy a disfrutar un momento tranquiloTô cansado, vou curtir um careta
Charlar con mi padreBater um plá com meu pai
Maldición, se llevaron a demasiados hermanosDroga já levaram irmãos de mais
El ejemplo está ahí, para quien quiera escucharO exemplo taí, pra quem quiser ouvir
El ejemplo está ahí, para quien quiera seguirO exemplo taí, pra quem quiser seguir
No podemos quedarnos como estamosNão dá pra ficar como está
Mira aquí, mira allá, mira alláOlhe aqui, olhe ali, olhe lá
Estamos rodeados por todos ladosEstamos cercados por todos os lados
El vacío de la mente nos hace cada vez más esclavosVazio da mente nos faz cada vez mais escravos
Por eso digo, por eso habloÉ por isso que eu digo, é por isso que eu falo
Brasil hacia adelante, soluciones urgentesBrasil pra frente, soluções urgentes
Un golpe en la mente, para y piensaUm baque na mente, pare e pense
En los pobres, necesitados, personas enfermasNos pobres, carentes, pessoas doentes
Mi vida y tu vida, ya no nos pertenecenA minha e a sua vida, já não nos pertence
¿Qué haces ahí parado?O que você faz aí parado?
¡Muévete!Movimente-se!

Si quieres cambiar, el ejemplo está ahí, para quien quiera escucharSe Você quiser mudar, o exemplo taí, pra quem quiser ouvir
Si quieres cambiar, el ejemplo está ahí, para quien quiera seguirSe Você quiser mudar, o exemplo taí, pra quem quiser seguir

Ve, habla, desahógate, desencántate amigoVai, fala, desentala, desencanta cara!
Mi estilo parece una broma, nada preparadoMinha levada parece piada, que nada jogada armada
Usado para que escuchesUsada pra você escutar
Eres una persona ocupada y mi estiloVocê é pessoa ocupada e minha levada
¿Te llama la atención o no hermano? ¿O no?Te chama a atenção ou não meu irmão? Ou não?
¿Humanos, para ser humano es necesario ser tan inhumano?Seres humanos, para ser ser humano é preciso ser tão desumano?
¿Humanos, dónde están Estavam? ¿Calango?Seres humanos, cadê o Estavam? O Calango?
¿Cleiber? ¿Adriano? ¿Du Too? ¿Missinho? ¿Break? ¡Habla hermano!O Cleiber? O Adriano? O Du Too? O Missinho? O Break? Fala mano!
Estos tipos se fueron a lo largo de los años y si paramos a pensarEsses caras se foram ao longo dos anos e se a gente parar pra pensar
¿Sabes a qué conclusión llegamos?Sabe a qual conclusão que se acaba chegando?
Amigo, la paz está en baja, y la violencia imperaRapaz, a paz tá em baixa, e a violência imperando
Grandes tipos se fueron, otros casi se fueron, víctimas de actos estúpidos, tenemos que estar lúcidosGrandes caras se foram, outros quase foram, vítimas de atos estúpidos, temos que estar lúcidos
Para enfrentar en esta vida un poco de bien, un poco de mal, un poco de todoPra enfrentar nessa vida um pouco do bem, um pouco mal, um pouco de tudo
Un abrazo Markin, un abrazo Turbo, la silla de ruedas es la prueba de este absurdoUm abraço Markin, um abraço Turbo, cadeira de rodas é a prova desse absurdo
El ejemplo está ahí, para quien quiera escucharO exemplo taí, pra quem quiser ouvir
El ejemplo está ahí, para quien quiera seguirO exemplo taí, pra quem quiser seguir
Así que ven, vamos, vamos ya, a lucharEntão vem, vamos lá, vamos já, batalhar
Todavía hay mucha gente por salvarAinda há muita gente pra salvar
Un mundo mejor para vivirUm mundo melhor pra se viver
Y lo mejor, contigoE o que é melhor, com você
Presta atención a la idea, abajo la miseriaSe liga na ideia, abaixo a miséria
Que venga el estudio, si túQue venha o estudo, se você
Escuchaste y te gustó todo estoOuviu e gostou disso tudo
No tengas vergüenzaNão tenha vergonha
Brasil hacia adelante, soluciones urgentesBrasil pra frente, soluções urgentes
Un golpe en la mente, para y piensaUm baque na mente, pare e pense
En los pobres, necesitados, personas enfermasNos pobres, carentes, pessoas doentes
Mi vida y tu vida ya no nos pertenecenA minha e a sua vida já não nos pertence
¿Qué haces ahí parado?O que você faz aí parado?
¡Muévete!Movimente-se!

Si quieres cambiar, el ejemplo está ahí, para quien quiera escucharSe Você quiser mudar, o exemplo taí, pra quem quiser ouvir
Si quieres cambiar, el ejemplo está ahí, para quien quiera seguirSe Você quiser mudar, o exemplo taí, pra quem quiser seguir