Quem Espera Não Alcança

El que espera no alcanza

Quem Espera Não Alcança

Un grito resuena rompiendo la madrugadaUm grito ecoa estilhaçando a madrugada
Y lanza espinas, para cegar tus ojosE lança farpas, para os seus olhos cegar
Los ojos de quien no quiere verOs olhos de quem não quer enxergar
Lo que sucede a un palmo de su narizO que acontece a um palmo do próprio nariz
Sin quedarse sentado esperando un final felizSem ficar sentado esperando por um final feliz
En esta farsa que nuestro país representaNessa farça que o nosso país representa

Con la ayuda de quienes callan y se conformanCom a ajuda de quem cala e se contenta
Mientras las ratas en el poder nos quitan todoEnquanto os ratos no poder nos tomam tudo
Expresa tu opinión porque no eres mudoExponha a sua opinião porque você não é mudo
Lucha por una vida, no por convenienciasLute por uma vida, não por conveniências
A pesar del hambre y la violenciaApesar da fome e da violência
Que irónicamente rima con concienciaQue por ironia rima com consciência
Hoy difícil de encontrarHoje difícil de encontrar
Es necesario saber aceptarÉ preciso saber aceitar

El que espera solo se cansaQuem espera só se cansa
No alcanza nada másNão alcança nada além
El que espera solo se cansaQuem espera só se cansa
No alcanza nadaNão alcança nada
El que espera solo se cansaQuem espera só se cansa
No alcanza nada másNão alcança nada além
El que espera solo se cansaQuem espera só se cansa
No alcanza nadaNão alcança nada

Los gritos de los hijos parecen nada para los padresOs gritos dos filhos parecem nada aos pais
Que no hacen nada para vivir en pazQue não fazem por onde viver em paz
Evitando el deber de actuar como ciudadanosFugindo do dever de agir como cidadões
Con derecho a exigir sus satisfaccionesCom direito de cobrar suas satisfações
A los grandes hombres que no hacen nadaAos grandes homens que nada fazem
Pero dicen que trabajanMas dizem que trabalham
Difícil es ver alguna obra realDifícil é ver alguma obra real
Para quienes viven en el guetoPra quem vive no gueto

Que cada vez es más normalQue mais e mais normal
No cambiar y torturarNão mudar e tortura
La esperanza cansada de esperarA esperança cansada de esperar
Por todo el mundoPor todo mundo
Solo cree que empeoraráSó acha que vai piorar

Cruzando los brazos nuevamenteCruzando os braços novamente
Y callando la bocaE calando a boca
Mantente alerta porque quien marca tocaFique esperto pois quem marca toca
Termina acostumbrado al hambre y la violenciaAcaba acostumado a fome e a violência
Que irónicamente rima con concienciaQue por ironia rima com consciência
Es necesario saber aceptarÉ preciso saber aceitar

El que espera solo se cansaQuem espera só se cansa
No alcanza nada másNão alcança nada além
El que espera solo se cansaQuem espera só se cansa
No alcanza nadaNão alcança nada
El que espera solo se cansaQuem espera só se cansa
No alcanza nada másNão alcança nada além
El que espera solo se cansaQuem espera só se cansa
No alcanza nadaNão alcança nada