Between the Sunset and the Silence

Entre el Atardecer y el Silencio

Between the Sunset and the Silence

Lo siento, llegué muy tarde
미안 내가 많이 늦었어요
mian naega mani neujeosseoyo
¿Has estado esperando mucho tiempo?
그대 오래 기다리셨나요
geudae orae gidarisyeonnayo
Sin pensar, seguí caminando
생각 없이 계속 걷다 보니
saenggak eopsi gyesok geotda boni
De repente, el aire nocturno se siente frío
어느새 밤공기가 차네요
eoneusae bamgonggiga chaneyo

A pesar del viento helado que sopla
추운 바람이 불어온 데도
chuun barami bureoon dedo
Me quito esta ropa tan apretada
갑갑한 이 옷을 벗어내죠
gapgapan i oseul beoseonaejyo
Incluso el calor que había
미세하게 있던 온기마저
misehage itdeon on-gimajeo
En realidad era demasiado cálido
사실 너무나 따뜻했는데
sasil neomuna ttatteutaenneunde

¿Estás en ese día ahora?
그대 지금 그날과 있나요
geudae jigeum geunalgwa innayo
Ya no hay más heridas ni rencores
더 이상의 상처도 미움도
deo isang-ui sangcheodo miumdo
En ese lugar que se volvió sin sentido
무의미해져 버린 그곳에
muuimihaejyeo beorin geugose
Ahora en una temporada a la que nadie puede ir
이젠 그 누구도 갈 수 없는 계절에
ijen geu nugudo gal su eomneun gyejeore

Lo siento, llegué muy tarde
미안 내가 많이 늦었어요
mian naega mani neujeosseoyo
¿Me he vuelto muy difuso también?
나도 많이 희미해졌나요
nado mani huimihaejyeonnayo
Caminando solo por este camino
혼자 이길 위를 걸어가다
honja igil wireul georeogada
Apenas escribí una pausa
나는 겨우 쉼표를 적었어요
naneun gyeou swimpyoreul jeogeosseoyo

No fue tan hermoso
퍽 아름답지만은 않았죠
peok areumdapjimaneun anatjyo
Simplemente no era perfecto
그저 완벽하지도 못해서
geujeo wanbyeokajido motaeseo
Quizás en mi inseguridad
어쩌면 불안한 내 틈새에
eojjeomyeon buranhan nae teumsae-e
Se filtró más profundamente
더 깊이 스며 들었나 봐요
deo gipi seumyeo deureonna bwayo

¿Estás en ese día ahora?
그대 지금 그날과 있나요
geudae jigeum geunalgwa innayo
Ya no hay más heridas ni rencores
더 이상의 상처도 미움도
deo isang-ui sangcheodo miumdo
En ese lugar que se volvió sin sentido
무의미해져 버린 그곳에
muuimihaejyeo beorin geugose
Ahora en una temporada a la que nadie puede ir
이젠 그 누구도 갈 수 없는 계절에
ijen geu nugudo gal su eomneun gyejeore

En el auto en movimiento
달리는 차 안에
dallineun cha ane
Veo entre el sol poniente y el silencio
저가는 태양과 적막 사이를 봐요
jeoganeun taeyanggwa jeongmak saireul bwayo
En el auto en movimiento
달리는 차 안에
dallineun cha ane
Hay oscuridad descendiendo y una luz
내리는 어둠과 불빛 하나가 있는
naerineun eodumgwa bulbit hanaga inneun

Oh, me gusta ese lugar
오 난 그곳이 좋아요
o nan geugosi joayo
Oh, me gusta ese lugar
오 난 그곳이 좋아요
o nan geugosi joayo