On The Road

En el camino

On The Road

¡corre y corre! ¡soñador de aventuras!
run & run! ぼうけん dreamer!!
run & run! bouken dreamer!!

¿Hasta dónde podremos correr?
どこまで走れるんだろう
doko made hashireru n' darou
Quiero confirmarlo (quiero confirmarlo) hasta donde alcance esta fuerza
たしかめたいよ (たしかめたいよ) このちからのかぎりまで
tashikametai yo (tashikametai yo) kono chikara no kagiri made
No tenemos un objetivo
ぼくらにゴールなんてない
boku-ra ni gooru nante nai
¡Sigue corriendo (sigue corriendo), no necesitamos mirar atrás!
はしりつづけろ (はしりつづけろ) ふりかえることなんていらない
hashiri-tsuzukero (hashiri-tsuzukero) furikaeru koto nante iranai

El momento en que ponemos la marcha mañana
あしたにギアをいれたしゅんかん
ashita ni gia wo ireta shunkan
Sueños y espíritus interminables
はてしなきゆめとspirits
hateshinaki yume to spirits
¡Libérate, enciende el poder! (¡vamos, vamos!)
はじけるのさpower on! (go! go!)
hajikeru no sa power on! (go! go!)

¡Vamos! ¡corre y corre! ¡soñador de aventuras!
let's go! run & run! ぼうけん dreamer!!
let's go! run & run! bouken dreamer!!
Si es todo o nada, solo mira hacia adelante (explorador)
いちかばちかならまえだけみればいい (ぼうけんじゃ)
ichi ka bachi ka nara mae dake mireba ii (boukenger)
En el camino, creyente eterno
on the road! えいえん believer
on the road! eien believer
La guía es el sudor, el sonido del motor en el pecho (explorador)
みちしるべはあせむねのエンジンのおと (ぼうけんじゃ)
michishirube wa ase mune no enjin no oto (boukenger)

¡Levántate! Tú también ahora
get up! きみもいま
get up! kimi mo ima
¡Sube! Desafiantes
get on! ちょうせんしゃ
get on! chousensha
Escuadrón de búsqueda Boukenger (¡vamos, vamos, vamos!) hacia el futuro
ごうごうせんたいぼうけんじゃ (go! go! let's go!) みらいへ
gougou sentai boukenger (go! go! let's go!) mirai e

¿Por qué soñamos?
どうしてゆめみるんだろう
doushite yumemiru n' darou
Quiero atraparlo (quiero atraparlo), el sol nos llama
つかまえたいよ (つかまえたいよ) たいようがぼくらをよぶ
tsukamaetai yo (tsukamaetai yo) taiyou ga boku-ra wo yobu
Aunque el sol sea demasiado brillante, no cierres los ojos (no cierres los ojos)
ひざしがまぶしすぎてもめをとじちゃだめ (めをとじちゃだめ)
hizashi ga mabushi-sugite mo me wo tojicha dame (me wo tojicha dame)
Debes confirmarlo con tus propios ojos
じぶんのめでたしかめるんだ
jibun no me de tashikameru n' da

Tu propio camino, tu propio futuro
じぶんの道をじぶんの未来を
jibun no michi wo jibun no mirai wo
¡No te preocupes, no te detengas!
なやまないで! とまらないで!
nayamanaide! tomaranaide!
¡Sigue adelante con tu corazón! (¡vamos, vamos!)
こころのまますすめ! (go! go!)
kokoro no mama susume! (go! go!)

¡Vamos! ¡corre y corre! ¡soñador de aventuras!
let's go! run & run! ぼうけん dreamer!!
let's go! run & run! bouken dreamer!!
Corre hacia la esperanza ahora mismo (explorador)
きぼうにむかっていますぐはしりだせ (ぼうけんじゃ)
kibou ni mukatte ima sugu hashiridase (boukenger)
Camino del tesoro, ¡agarra mi camino!
treasure road! つかみとれ my way!!
treasure road! tsukamitore my way!!
Este sentimiento no puede desperdiciarse ni por un segundo (explorador)
いちびょうもむだにできないこのきもち (ぼうけんじゃ)
ichibyou mo muda ni dekinai kono kimochi (boukenger)

¡Levántate! Compañeros
get up! なかまたち
get up! nakama-tachi
¡Sube! El camino continúa
get on! つづくみち
get on! tsuzuku michi
Escuadrón de búsqueda Boukenger (¡vamos, vamos, vamos!) hacia el futuro
ごうごうせんたいぼうけんじゃ (go! go! let's go!) みらいへ
gougou sentai boukenger (go! go! let's go!) mirai e

Velocidad total descalzos
はだしのままでふるスピード
hadashi no mama de furu supiido
Entramos en acción
あくせるをふみこむんだ
akuseru wo fumikomu n' da
¡Supera el tiempo, avanza!
ときをこえてすすめ!
toki wo koete susume!

¡Persigue! ¡Soñador de aventuras!
おいかけろ! ぼうけん dreamer!!
oikakero! bouken dreamer!!
Corremos hacia la esperanza (explorador)
きぼうにむかってぼくらははしりだす (ぼうけんじゃ)
kibou ni mukatte boku-ra wa hashiridasu (boukenger)
¡Corre y corre! Creyente eterno!
run & run! えいえん believer!!
run & run! eien believer!!
La guía es el sudor, el sonido del motor en el pecho
みちしるべはあせむねのエンジンのおと
michishirube wa ase mune no enjin no oto

¡Atraviesa! ¡Soñador de aventuras!
かけぬけろ! ぼうけん dreamer!!
kakenukero! bouken dreamer!!
El poder de la creencia nos llevará al mañana (explorador)
しんじるちからがあしたをつれてくる (ぼうけんじゃ)
shinjiru chikara ga ashita wo tsurete kuru (boukenger)
¡Corre y corre! ¡Agarra mi camino!
run & run! つかみとれ my way!!
run & run! tsukamitore my way!!
Este sentimiento no puede desperdiciarse ni por un segundo (explorador)
いちびょうもむだにできないこのきもち (ぼうけんじゃ)
ichibyou mo muda ni dekinai kono kimochi (boukenger)

¡Levántate! Hacia el mañana
get up! あしたへの
get up! ashita e no
¡Sube! Desafiantes
get on! ちょうせんしゃ!
get on! chousensha!
Escuadrón de búsqueda Boukenger (¡vamos, vamos, vamos!) hacia el futuro
ごうごうせんたいぼうけんじゃ (go! go! let's go!) みらいへ
gougou sentai boukenger (go! go! let's go!) mirai e