Nakashima Yumi - Hachisu (yuu - Hasu)

Nakashima Yumi - Ocho (yuu - Loto)

Nakashima Yumi - Hachisu (yuu - Hasu)

Dentro de la mitad de mi cuerpo, la parte del líquido corporal que se agita
からだのなかのはんぶんいじょうのえきたいがゆらめいて
Karada no naka no hanbun ijou no ekitai ga yurameite
Olvidando respirar
こきゅうをすることをわすれさせる
Kokyuu wo suru koto wo wasuresaseru
Sin saber por qué, simplemente me ahogo
わけもしらずただおぼれる
Wake mo shirazu tada oboreru

En este mundo, lo más hermoso
このよでいちばんうつくしいもの
Kono yo de ichiban utsukushii mono
Quiero seguir esperándote envuelta en ese cielo rojo
そのあかいそらをみにまとうてあなたをまちつづけたい
Sono akai sora wo mi ni matotte anata wo machitsudzuketai
Ese rojo eventualmente se desvanecerá y se convertirá en una oscuridad gris
そのあかはやがていろあせてはいろのやみにかわり
Sono aka wa yagate iroasete hai'iro no yami ni kawari
El patrón de un abrigo blanco parpadea
しろいはんてんのもようがまばたく
Shiroi hanten no moyou ga mabataku
Sin saber el significado, me persigue
いみもしらずあたしにすがる
Imi mo shirazu atashi ni sugaru

Aquí, tú me dices
ここであなたはあたしにいうの
Koko de anata wa atashi ni yuu no
'Por ti, estaría dispuesta a morir'
"きみのためならしねるよ\"
"Kimi no tame nara shineru yo"

Todo lo que mis dedos tocan
このすべてのゆびがかなでるものが
Kono subete no yubi ga kanaderu mono ga
Si solo estás enfocado en ti
あなたにだけむけられているなら
Anata dake ni mukerarete iru nara
Eso te ata
それはあなたをしばりつける
Sore wa anata wo shibaritsukeru
Y eso, similar a ese dolor, te guiará hacia un placer similar
それににたそのいたみににたかいらくへとみちびくでしょう
Sore ni nita sono itami ni nita kairaku e to michibiku deshou
El resplandor que envuelve todo mi cuerpo
このすべてのからだをとりかこむかがやきは
Kono subete no karada wo torikakomu kagayaki wa
Superará el tiempo y eventualmente perderá la luz
ときをこえやがてひかりをうしなうんでしょう
Toki wo koe yagate hikari wo ushinaun desho
Así que al dejar mi cuerpo a la corriente de nubes que bebe la lluvia
だからあめをのみこんだくものながれにみをゆだねては
Dakara ame wo nomikonda kumo no nagare ni mi wo yudanete wa
Temo al mañana
あすをおそれる
Asu wo osoreru

'Por ti... por ti'
"きみのためなら…きみのためなら\"
"Kimi no tame nara… kimi no tame nara"
Aunque escucho tu respiración, sigo viviendo...
あなたのこきゅうをききながらあたしはいきているのに
Anata no kokyuu wo kikinagara atashi wa ikite iru no ni

Todo lo que mis dedos tocan
このすべてのゆびがかなでるものが
Kono subete no yubi ga kanaderu mono ga
Si solo estás enfocado en ti
あなたにだけむけられているなら
Anata dake ni mukerarete iru nara
Eso te ata
それはあなたをしばりつける
Sore wa anata wo shibaritsukeru
Y eso, similar a ese dolor, te guiará hacia un placer similar
それにいたそのいたみにいたかいらくへとみちびくでしょう
Sore ni ita sono itami ni ita kairaku e to michibiku deshou
La profundidad de este río que debo cruzar es incalculable
わたるべきこのかわのふかさがはかりしれず
Wataru beki kono kawa no fukasa ga hakarishirezu
Si intento pedir ayuda a alguien*
だれかのたすけをもちいらんとすれば
Dareka no tasuke wo mochi'iran to sureba
Sin preocuparme por mi cabello mojado, sin importar, tú me levantas y me haces sonreír
ぬれたわがみもきにせずこのてをひきあげわらってくれるのは
Nureta wagami mo ki ni sezu kono te wo hikiage waratte kureru no wa
Siempre estás ahí...
いつでもあなたでいて
Itsudemo anata de ite
Solo estás tú...
あなたしかいないでしょう
Anata shika inai desho