Huliganjetta

Huliganjetta

Huliganjetta

Si la situación no es ganadoraIf situation is no win
De todos modos voy a ganarAnyhow I'm gonna win
Cuando la estrella brille - huliganjettaKogda vzoydet zvezda - huliganjetta

No a través de atajos por el bosqueNot through shortcuts through the woods
No a través de negocios turbiosNot through undertable goods
Sino a través de su mismo sótano doradoBut through its very golden basement

Nunca escucho lo que dicenNever listen what they say
Nunca tuve un plan de respaldoNever had I backup plan
Brillará la estrella, huliganjettaVzoidet zvezda, huliganjetta

La situación no es ganadoraSituation is no win
Pero de alguna manera voy a ganarBut somehow I'm gonna win
Oh, huliganjettaOh, huliganjetta

Y caí como dos semanasA spusta kak dve nedel
Me levanté como en una fiestaYa polez kak po parte
Oops - derevantzo - huliganjettaOps - derevantzo - huliganjetta!
Aleja el terror de un tableroZaper terror from a board
Y a nuestros parientes del extranjeroAnd our relatives from abroad
¡Mamá, papá, tíos, tías, se llevaron todo!Mama papa dyadya tetya, vzyali!

Escucha, ¿qué te habla?Listen, what speaks to you?
Escucha, sabes que es verdadListen, you know it's true
Escucha, cuando era un niñoListen, when I was little kid
Escucha, por supuesto que lo hiceListen, of course I did

La situación no es ganadoraSituation is no win
¿Cómo diablos voy a ganar?How the hell I'm gonna win?
Nos ha brillado la estrella, huliganjettaNam vzoshla zvezda, huliganjetta

Ahora te veo cómo has envejecidoNow I see you how you aged
Pero la sabiduría pública está trastornadaBut public wisdom is deranged
Oh sí, es para nunca dejar que te cambienO yeah its to never let them change you

Nunca tuve un plan de respaldoNever had a backup plan
Solo tenía un hechizo mágicoHad a only magic spell
Que repetía en silencio para mí mismoTo myself I quietly repeated
O a veces cuando tarde en la nocheOr sometime when late at night
De repente me despierto y grito maldiciendoI suddenly wake up, and I fucking scream it

¡Huliganjetta!Huliganjetta!

Deseamos que alguien nos diga cómo es realmenteWe wish somebody would just tell us how it is
Y cuando alguien lo hace, oh, nos enojamosAnd when somebody does, oh, we just get pissed

Deseamos que alguien nos diga cómo es realmenteWe wish somebody would just tell us how it is
Y cuando alguien lo hace, oh, nos enojamosAnd when somebody does, oh, we just get pissed
Preferimos ver la verdadWe'd rather watch the truth
Que hacer una obra maestraThan perform a masterpiece
Cuando la pregunta es si algo es real, y lo esWhen the question is if anything is real, and it is

¡Huliganjetta!Huliganjetta!

Si das la bienvenida a cada díaIf you welcome every day
Y yo estaré en mi caminoAnd I will be on my way
Tomaré solo dos boletos tuyosZahvachu tvoi lish dva bileta
Y una vez que cruce la fronteraAnd once I am over border
Te enviaré una bonita postalI will send you pretty postcard
Con tres clichés sincerosWith three heart-felt cliches

No dejes que te eduquenDon't let them school you
Por favor, no dejes que te cambienPlease don't let them change you
Y nunca nunca escuches lo que dicenAnd never never listen what they say

Escucha, ¿qué te habla?Listen, what speaks to you?
Escucha, sabes que es verdadListen, you know it's true
Escucha, cuando era un niñoListen, when I was little kid
Escucha, por supuesto que lo hiceListen, of course I did

Escucha, ¿qué te habla?Listen, what speaks to you?
Escucha, sabes que es verdadListen, you know it's true
Escucha, cuando eras niñosListen, when you were little kids
Escucha, por supuesto que lo hicisteListen, of course you did

¡Huliganjetta!Huliganjetta!