Against the Nature

Contra la Naturaleza

Against the Nature

Bueno, confiesoWell i confess
que me reí muchoi had myself a good laugh
recordando tiempos deremembering times of
mi ingenuidad provincianamy provincial naive

Cuando estaba listoWhen i was ready
para enfrentar a todas las vacasto break horns of all the cows
solo para establecermejust to establish myself
como no conformistaas non-conforming

Bueno, el tiempo ha pasadoWell time has passed
y miro hacia atrás con una mirada diferenteand i look back with a different eye
y pensé que era hora deand thought it's time to
reclutar a (el tipo de por qué preguntarse)reenlist with (wonder-why-guy?)
alcancé una pluma para firmar un tratado de pazi reached-a for a pen to sign a peace treaty
pero de repente me levantébut suddenly got up
y me puse a correr desenfrenadamenteand took to running wild

Contra la naturalezaAgainst the nature
Contra la corrienteAgainst the grain
Por tanto tiempo y tan lejos como puedasFor as long and as far as you can
Porque solo ahí yace la diversiónFor only there lays entertainment
Para un corazón de hombre alegre y duraderoFor a heart of merry-lasting man

¿Qué haces, amigo mío,What do you do my friend
cuando has terminado dewhen you are done with
investigar los límites de la realidad?investigating bounds of reality?
Creando cientos de enmiendasCreating hundred of amendments
para cada uno de los mandamientosfor each one of commandments
listo para dispararteready to shoot yourself
por curiosidad, ¡pero espera!out of curiosity, but wait!
Escucha, espera...Listen, wait...
no hay nada nuevo que decirain't nothing new to say

Sin embargo, contra la naturalezaHowever, against the nature
Contra la corrienteAgainst the grain
Corre tanto tiempo y tan lejos como puedasRun as long and as far as you can
Porque solo ahí yace la diversiónFor only there lays entertainment
Para un corazón de hombre alegre y duraderoFor a heart of merry-lasting man
Oh, hombre alegre y duradero,Oh, merry-lasting man,
Oh, hombre alegre y duraderoOh, merry-lasting man.

Despierto en la nocheI wake up in a night
enciendo mi lámparaturn on my lamp
me siento y espero, dirección de mi vectorsat up and wait, direction of my vector
cuando encuentro un pequeño paquete del señorwhen I find small parcel from the lord
cesta de frutas rociada con néctaresfruit basket sprinkled with nectars
y allí me siento y mis piernas son fuertesand there I sit and my legs are strong
todo en silencio solo voces cenando temoresall quiet only voices dining fearsome
me meto un trozo de ajo en la gargantaI shove a piece of garlic down my throat
vamos, baja las escaleras, vamoscome on you down the stairs come on
solo apagas las caídas de la razónyou only turn off falls of reason

Contra la naturalezaAgainst the nature
Contra la corrienteAgainst the grain
Por tanto tiempo y tan lejos como puedasFor as long and as far as you can
Porque solo ahí yace la diversiónFor only there lies entertainment
Para un corazón de hombre alegre y duradero,For a heart of merry-lasting man,
Uh huh, oh, hombre alegre y duraderoUh huh, oh, merry-lasting man.