Letter to Mother

Carta a Mamá

Letter to Mother

El ruido en este lugar es sobrenaturalThe noise in this joint is unearthly
Y pronto digo torpemente,And soon I awkwardly say,
'Oh mira, ahí está, toda mi vida en el cenicero'Oh look, there it is, my whole life in the ashtray
Puedo regresar a ella de esa manera.'I can go back to her that way.'

Porque en la oscuridad azul de la nocheCause in blue darkness of the night
Ella sigue imaginando una cosa:She keeps imagining one thing:
Alguien clavó su cuchillo finlandésSomeone stuck his Finnish knife
Bajo mi corazónUnder my heart

Sé que aunque ella no lo muestreI know that even though she doesn't show it
Ella llora amargamente por su hijoShe grieves sorely for her son
Y a menudo sale a la carreteraAnd often walks out to the road
Con su abrigo anticuadoIn her old fashioned coat

Y en la oscuridad azul de la nocheAnd in blue darkness of the night
Ella sigue imaginando una cosa:She keeps imagining one thing:
Alguien clavó su cuchillo finlandésSomeone stuck his Finnish knife
Bajo mi corazónUnder my heart
Bajo mi corazónUnder my heart

En la oscuridad azul de la nocheIn blue darkness of the night
Ella sigue imaginando una cosa:She keeps imagining one thing:
Alguien clavó su cuchillo finlandésSomeone stuck his finnish knife
Bajo mi corazónUnder my heart

Sé que ella está allí llorando amargamente por míI know she's there grieving sorely for me
Sé que ella está allí volviéndose gris por míI know she's there turning grey for me
Cuando regrese, ella me perdonaráWhen I come back she'll forgive me
Tan maternalmente, maternalmente, maternalmenteSo motherly, motherly, motherly