My Companjera

Mi Companjera

My Companjera

Pasamos juntos en el río
We stepped together in the river
Cambiamos la fiebre por la confusión
We traded fever on turmoil
La última vez que te vi estaba en el medio
Last time I saw you was in the middle
Me pregunto si golpeaste el suelo
I wonder if you hit the soil

¿Dónde estás ahora, mi companjera?
Where are you now, my companjera?
Tu garra de bebé clavada en mi pecho
Your baby claw stuck in my chest
¿Dónde estás ahora, mi sonidera?
Where are you now, my sonidera
¿Quién te sacó del nido?
Who took you from the nest?

¿Dónde estás ahora, mi companjera?
Where are you now, my companjera?
Estoy golpeando ladrillos de pueblo en pueblo
I'm hitting bricks from town to town
¿Dónde estás ahora, mi sonidera?
Where are you now, my sonidera
Me encontré con mi final
I met my final down
¡Abajo!
Down!
Mi último descenso
My final down

Justo a través del hocico vino mi rendición
Right through the muzzle came my surrender
Tuve que arrancarme la cabeza
I had to tear it off my mind
Entonces la hipotermia se hizo cargo
Then hypothermia took over
Y de repente me quedé ciego
And suddenly I went blind

¿Dónde estás ahora, mi companjera?
Where are you now, my companjera?
Tu garra de bebé clavada en mi pecho
Your baby claw stuck in my chest
¿Dónde estás ahora, mi sonidera?
Where are you now, my sonidera
¿Quién te sacó del nido?
Who took you from the nest?

¿Dónde estás ahora, mi companjera?
Where are you now, my companjera?
Estoy golpeando ladrillos de pueblo en pueblo
I'm hitting bricks from town to town
¿Dónde estás ahora, mi sonidera?
Where are you now, my sonidera
Me encontré con mi final
I met my final down
¡Abajo!
Down!
Mi último descenso
My final down

Comer y dormir sin deseo
Eat and sleep without desire
¿Quieres ventana o pasillo?
"Would you like window or aisle?"
Oh, señorita Sky, alguna vez ha visto
"Oh, miss Sky, you ever seen
¿Guerrero que es más frágil?
Warrior that's more fragile?"

Jetlag, resaca, desnutrición
Jetlag, hangover, malnutrition
¡No puedes volar en estas condiciones!
You can't fly in this condition!
Y si nadie interviene
And if no-one intervene
¡Fuera de la ventana es mi misión!
Out of the window is my mission!

¿Dónde estás ahora, mi companjera?
Where are you now, my companjera?
Tu garra de bebé clavada en mi pecho
Your baby claw stuck in my chest
¿Dónde estás ahora, mi sonidera?
Where are you now, my sonidera
¿Quién te sacó del nido?
Who took you from the nest?

¿Dónde estás ahora, mi companjera?
Where are you now, my companjera?
Estoy golpeando ladrillos de pueblo en pueblo
I'm hitting bricks from town to town
¿Dónde estás ahora, mi sonidera?
Where are you now, my sonidera
Me encontré con mi final
I met my final down
¡Abajo!
Down!
Mi último descenso
My final down