Educate Thy Neighbor

Educa a tu vecino

Educate Thy Neighbor

Calles de SulukuleStreets of sulukule
Van hacia abajo, abajo, abajoAre down down down
El progreso urbano intimidanteUrban progress bullies
Intenta robar su coronaTry to steal its crown

Hasta que la primera nota se expandeTill first note a-ripples
Y los ritmos callejeros estallanAnd street beats errupts
Ahora ves quién tiene el corazón y el almaNow you see who’s heart and soul
En bancarrotaIs bankrupt

No estas sonrisas, no estos ojosNot these smiles not these eyes
Cansados de la verdad, cansados de las mentirasTired of truth they’re tired of lies
¿Crees que todos mueren por la espada?Do you believe by the sword all die
Cuando los mahalados solo intentan sobrevivirWhen mahalados are just trying to get by

Educa a tu vecinoEducate thy neighboor
Educa a mi amigo, a tu vecino, eyEducate my friend thy neighboor ey
Educa a tu vecinoEducate thy neighboor
Educa a mi amigo, a tu vecino, ei ei eiEducate my friend they neighboor ei ei ei

Educa a tu vecinoEducate thy neighbor
Sobre el plan urbanoBout the urban plot
Para pavimentar la culturaTo pave over culture
Por un nuevo estacionamientoFor new parking lot

Educa a tu vecinoEducate thy neighboor
Sobre la atrocidadBout attrocity
Demuelen como si pudieras comprarThey buldoze as if you can buy
Mil años de historiaThousand years of history

No estas sonrisas, no estos ojosNot these smiles not these eyes
Cansados de la verdad, cansados de las mentirasTired of truth they’re tired of lies
¿Crees que todos mueren por la espada?Do you believe by the sword all die
Cuando los favelados solo intentan sobrevivirWhen favelados are just trying to get by

Educa a tu vecinoEducate thy neighboor
Educa a mi amigo, a tu vecino, eyEducate my friend thy neighboor ey
Educa a tu vecinoEducate thy neighboor
Educa a mi amigo, a tu vecino, ei ei eiEducate my friend they neighboor ei ei ei

Rockeros de la diásporaDiaspora rockers
Vamos a matarVamos a matar
Vamos a matarVamos a matar
Policía militarPolicia militar

Ya sea con una copa de vino de OportoSo be it over glass of porto
O una pipa en la azoteaOr a hookah on roof top
Educa a mi amigo, a tu vecinoEducate my friend thy neighborr
Dile lo que pasaDeliver to him/her whats up

Ya sea en una partida de pókerBe it over game of poker
O después del sexo con un cigarrilloOr after sex cigarette
La educación boca a bocaWord of mouth eductainment
Supera a la televisión e internetBeats tv and internet

Mi ritmo es el ritmo de los barriosMy beat is // beat of the barrios

Mi ritmo es el ritmo de SowetoMy beat is // beat of the sowetto

Mi ritmo es el de SulukuleMy beat is // of the sulukule

Mi ritmo es el de cualquier guetoMy beat is // of any ghetto

¿Crees que todos mueren por la espada?Do you believe by the sword all die
Cuando los favelados solo intentan sobrevivirWhen favelados are just trying to get by

CoroChorus

Educa a tu vecino (ah ah ha)Educate thy neighboor (ah ah ha)
Educa a mi amigo, a tu vecino, eyEducate my friend thy neighboor ey
Educa a tu vecino (ah ah ah)Educate thy neighboor (ah ah ah)
Educa a mi amigo, a tu vecino, ei ei eiEducate my friend they neighboor ei ei ei

TzumaileyTzumailey

SulukuleSulukule

TzumaileyTzumailey

SulukuleSulukule