Blouse

Blusa

Blouse

Por favor, grábalo
どうかやきつけて
douka yakitsukete
no lo olvides
わすれないで
wasurenai de
me gustas mucho
きみがすきだよ
kimi ga suki da yo

¿Otra vez mentí en el camino de regreso?
またうそをついたかえりみち
mata uso wo tsuita kaerimichi
quiero estar contigo, dando la vuelta
いっしょにいたくてとおまわり
issho ni itakute toomawari

Si me ofreces el jugo que estabas bebiendo
のんでたジュースをさしだせば
nonde ta juusu wo sashidaseba
sin dudarlo, tú me diste un beso
ためらいもせずにきみは くちつけた
tamerai mo sezu ni kimi wa kuchitsuketa

Es frustrante, es doloroso
じれったいな くやしいな
jirettai na kuyashii na
solo yo estoy nerviosa
私だけがドキドキしてる
watashi dake ga dokidoki shiteru
¿Qué debo hacer?
どうすれば
dou sureba
¿Me harás perder la calma con tu mirada?
よゆうをなくした かおしてくれるの
yoyuu wo nakushita kao shite kureru no

En medio del atardecer (tan cerca)
ゆうひのまんなか (ちかくて)
yuuhi no mannaka (chikakute)
te empujaré (tan lejos)
きみをおいこして (とおくて)
kimi wo oikoshite (tookute)
si se interpone, mi blusa
たちはだかれば 私の ブラウスが
tachihadakareba watashi no burausu ga
se transparentará con la luz (quiero tocarte)
ひかりにすけだすよ (ふれたい)
hikari ni sukedasu yo (furetai)
no me quites la mirada
めをはなさないで
me wo hanasanai de
quiero que lo veas todo
ぜんぶみてほしい
zenbu mite hoshii
por favor, grábalo
どうかやきつけて
douka yakitsukete
no lo olvides
わすれないで
wasurenai de
me gustas mucho
きみがすきだよ
kimi ga suki da yo

"Hoy te veo un poco callado
“きょうはなんだかむくちだね
kyou wa nandaka mukuchi da ne
¿Qué te pasa, sucedió algo?"
どうしたの なにかあったの? ”
dou shita no nanika atta no?
sabes ser amable incluso si conoces la razón
わけをしってもやさしくできるの
wake wo shitte mo yasashiku dekiru no
me desagrada lo dulce que eres así
きみのそうゆうとこあまくてきらいだ
kimi no souyuu toko amakute kirai da

En la esquina, el semáforo
まがりかど、しんごうき
magarikado, shingouki
he pasado por aquí tantas veces
なんどもとおりすぎたかくご
nandomo toorisugita kakugo
si está bien que todo siga así
いつまでもこのままでいいなら
itsumade mo kono mama de ii nara
no tendré problemas
くるしまないよ
kurushimanai yo

Tus gestos casuales (tan cerca)
きみのなにげない (ちかくて)
kimi no nanigenai (chikakute)
y tus palabras (tan lejos)
しぐさもことばも (とおくて)
shigusa mo kotoba mo (tookute)
las he grabado en mi corazón
ぜんぶこころにかきのこしていた
zenbu kokoro ni kakinokoshite ita
si no tiene sentido (quiero tocarte)
いみなんてないのなら (ふれたい)
imi nante nai no nara (furetai)
no seas amable
やさしくしないで
yasashiku shinaide
me harás llorar
ないてしまうでしょ
naite shimau desho
por favor, grábalo
どうかやきつけて
douka yakitsukete
recuerda
おもいだして
omoidasite
mi nombre
私のなまえ
watashi no namae

La fuerte brisa hizo ondear mi falda
つよいかぜにスカートがゆれた
tsuyoi kaze ni sukaato ga yureta
nuestros ojos se encontraron
およぐしせん きみとめがあった
oyogu shisen kimi to me ga atta
el mundo se volvió solo para nosotros
せかいがふたりきりになった
sekai ga futarikiri ni natta
por favor, Dios
おねがいかみさま
onegai kamisama
solo por un instante
いっしゅんでいいから
isshun de ii kara
dame una oportunidad
私にチャンスください
watashi ni chansu kudasai

En medio del atardecer
ゆうひのまんなか
yuuhi no mannaka
te empujaré
きみをおいこして
kimi wo oikoshite
si se interpone, mi
たちはだかれば 私の
tachihadakareba watashi no
blusa se transparentará con la luz (quiero tocarte)
ブラウスがひかりにすけだすよ (ふれたい)
burausu ga hikari ni sukedasu yo (furetai)
no me quites la mirada
めをはなさないで
me wo hanasanai de
quiero que lo veas todo
ぜんぶみてほしい
zenbu mite hoshii
por favor, grábalo
どうかやきつけて
douka yakitsukete
no lo olvides
わすれないで
wasurenai de
te lo diré una vez
いちどだけいうよ
ichido dake iu yo

me gustas mucho
きみがすきだよ
kimi ga suki da yo