MAKUAKE

MAKUAKE

MAKUAKE

Siempre, siempre
いつまでも いつまでも
itsumade mo itsumade mo
no puedo seguir llorando
泣いていられない
naite irarenai
si hay momentos felices o tristes
うれしいときも かなしいときも
ureshii toki mo kanashii toki mo
mientras estés tú
君がいるなら
kimi ga iru nara

Hace buen clima
いいお天気
ii otenki
hoy vamos a ir despacio
今日はゆっくりとゆこう
kyou wa yukkuri to yukou
tomándonos nuestro tiempo
寄り道しながら
yorimichi shinagara

El cielo claro, el viento acaricia
澄んだ空 頬をなでる風
sunda sora hoho wo naderu kaze
la dulzura de tu mirada
君のやさしい眼差し
kimi no yasashii manazashi

Más allá del camino desconocido
知らない道の向こう
shiranai michi no mukou
el viento pasa
風が通り抜けて
kaze ga toori nukete
las cortinas de luz se mueven
光のカーテンゆれる
hikari no kaaten yureru
¿Vamos a intentarlo? Sin razón
行ってみようか なんとなく
itte miyou ka nantonaku
porque podemos reírnos de todo
どんなことも僕ら笑えるから
donna koto mo bokura waraeru kara

Si algún día, sin poder evitarlo
いつの日かどうしようもなく
itsunohi ka doushiyou mo naku
me siento muy solo
さびしくなったら
sabishiku nattara
quiero recordar
思い出すくらい
omoidasu kurai
este hermoso ahora que te regalo
素敵な今を贈ろう
suteki na ima wo okurou

Señalando las nubes blancas
白い雲を指差し
shiroi kumo wo yubisashi
ojos inocentes llenos de alegría
はしゃぐ無垢な瞳
hashagu muku na hitomi
quedándose grabado en el corazón
胸に焼きつけてた
mune ni yakitsukete ta
las manos que se entrelazan
当たり前に繋ぐ手も
atarimae ni tsunagu te mo
un día se separarán, eso pasará
いつか離れる日がくるのだから
itsuka hanareru hi ga kuru no dakara

Siempre, siempre
いつまでも いつまでも
itsumade mo itsumade mo
quiero seguir jugando
遊んでいたいね
asobde itai ne
comiendo un helado
アイスキャンディ食べながら
aisu kyandi tabenagara
y regresando por un camino largo
遠回りして帰ろう
toomawari shite kaerou

Siempre, siempre
いつまでも いつまでも
itsumade mo itsumade mo
no puedo seguir llorando
泣いていられない
naite irarenai
si hay momentos felices o tristes
うれしいときも かなしいときも
ureshii toki mo kanashii toki mo
mientras estés tú
君がいるなら
kimi ga iru nara

Seguramente seré feliz.
きっとしあわせだ
kitto shiawase da