ラブシャッフル (Love Shuffle)

Barajas de Amor

ラブシャッフル (Love Shuffle)

No necesito cien rosas blancas
100本の白いバラはいらないから
100 hon no shiroi bara wa iranai kara
Ámame más que a nadie
誰よりも愛してください
dare yori mo ai shite kudasai
No dejaré que me graben una herida
一生残るキズなんて彫らせない
isshou nokoru kizu nante horasenai
Porque te cuidaré toda la vida
一生大切にするからさ
isshou taisetsu ni suru kara sa

Aunque me hayan hecho pedazos, no pude soltarlo
ボロボロにされても手放せなかった
boroboro ni sarete mo tebanasenakatta
Tuve un amor así alguna vez
そうゆう恋したこともあったな
sou yuu koi shita koto mo atta na
Dices que es una tontería, pero
どうでもいい話だって言うけどさ
dou demo ii hanashi da tte iu kedo sa
Es raro que me lo digas, me deprime, es patético
僕から聞いたくせにヘコんでダサいよな
boku kara kiita kuse ni hekonde dasai yo na

Historias del pasado, de una tú que no conocía
昔の話 僕の知らない君
mukashi no hanashi boku no shiranai kimi
Lo sabía, pero aún así me da rabia
わかっていたけどやっぱり悔しい
wakatte ita kedo yappari kuyashii

Cariño
ダーリン
dārin
Tu historia de amor es bastante intensa
君の恋の歴史は なかなか刺激が強めだから
kimi no koi no rekishi wa nakanaka shigeki ga tsuyome dakara
No creo que yo sea suficiente, la verdad no tengo confianza
僕じゃもの足りないだろう 正直自信はないけど
boku ja mono tarinai darou shoujiki jishin wa nai kedo
Pero no te haré sufrir más
ただこれ以上君を 悲しませたりしない
tada kore ijou kimi wo kanashimasetari shinai
Desde ahora, voy a buscarte
いつしか一人駅のホームで 泣いてた君を今から
itsushika hitori eki no hōmu de naiteta kimi wo ima kara
A ti que llorabas sola en la estación
僕が迎えにいくから
boku ga mukae ni iku kara

Preparé una sorpresa como de drama
ドラマみたいなサプライズ準備して
dorama mitaina sapuraizu junbi shite
Hubo veces que me rechazaron y terminó mal
フラれて終わったこともあったな
furarete owatta koto mo atta na
Dicen que fue solo juventud, pero
若気の至りだったとか言うけどさ
wakage no itari datta toka iu kedo sa
No puedo imaginarlo viniendo de ti ahora
今の君からは到底想像できないね
ima no kimi kara wa toutou souzou dekinai ne
Historias del pasado, de una tú que no conocía
昔の話 わたしの知らない君
mukashi no hanashi watashi no shiranai kimi
Lo sabía, pero me resulta un poco odioso
わかっていたけどちょっと憎らしい
wakatte ita kedo chotto nikurashii

Tu historia de amor está llena de personas increíbles
君の恋の歴史は なかなかデキのいい人ばかり
kimi no koi no rekishi wa nakanaka deki no ii hito bakari
No soy suficiente para ti, la verdad no tengo confianza
私じゃ頼りないでしょ 正直自信はないけど
watashi ja tayorinai desho shoujiki jishin wa nai kedo
Pero no te haré sentir que tienes que ser fuerte
ただこれ以上君を 強がらせたりしない
tada kore ijou kimi wo tsuyogarasetara shinai
Desde ahora, caminaré a tu lado
いつしか一人帰り道で 涙こらえてた君の
itsushika hitori kaerimichi de namida koraeteta kimi no
Tú que aguantabas las lágrimas en el camino a casa
隣を私が歩くの
tonari wo watashi ga aruku no

No te des la vuelta, no te soltaré
そっぽむかないで ぎゅっと離さないよ
soppomukanai de gyutto hanasanai yo
Te he estado buscando, por fin te encontré
ずっと探してた やっと見つけた
zutto sagashiteta yatto mitsuketa

Tu historia de amor es bastante intensa
君の恋の歴史は なかなか刺激が強めだから
kimi no koi no rekishi wa nakanaka shigeki ga tsuyome dakara
No creo que yo sea suficiente, la verdad no tengo confianza
僕じゃ物足りないだろう 正直自信はないけど
boku ja mono tarinai darou shoujiki jishin wa nai kedo
Pero no te haré sufrir más
ただこれ以上君を 悲しませたりしない
tada kore ijou kimi wo kanashimasetari shinai
Desde ahora, voy a buscarte
いつしか一人駅のホームで 泣いてた君を今から
itsushika hitori eki no hōmu de naiteta kimi wo ima kara
A ti que llorabas sola en la estación
僕が迎えにいくから
boku ga mukae ni iku kara

Voy a buscarte.
僕が迎えにいくから
boku ga mukae ni iku kara