Gente de Minha Terra

Pueblo de Mi Tierra

Gente de Minha Terra

He rindido tal homenaje al interior
Fiz tanta homenagem ao interior
Y al gentil trabajador del alma
E ao trabalhador de alma gentil
Los versos que hice los colegas grabaron
Os versos que fiz os colegas gravaram
Y se extendió por todo este Brasil
E se espalharam por este Brasil
Y la 'Nostalgia de Mi Tierra'
E a 'Saudade da Minha Terra'
Se convirtió en un himno en la voz de mi pueblo
Tornou-se um hino na voz do meu povo
Porque quien dejó su querida tierra
Porque quem deixou sua terra querida
Aunque lograr el éxito en la vida
Embora alcançando sucesso na vida
No hay nadie que no quiera volver a verte
Não há quem não queira revê-la de novo

¿Quién olvida el campo, la cascada
Quem é que esquece o campo, a cascata
El lago, el bosque, la pesca con anzuelo
O lago, a mata, a pesca de anzol
El ganado pastoreo, la hierba del atajo
O gado pastando, o capim do atalho
Mojado de rocío que brilla en el sol
Molhado de orvalho brilhando ao sol
Y la bondad de esas personas
E a gentileza daquele povo
¿Quién dispensa el mismo calor a todos
Que a todos dispensa o mesmo calor
También me gusta la vida de la ciudad
Eu gosto da vida também da cidade
Y sé que hay felicidad
E sei que existe a felicidade
Pero debe ser una hija del país
Mas deve ser filha do interior

En el baile en el campo siempre cantaba
Nos bailes da roça eu sempre cantava
Alguien que me amaba lloró por mí
Alguem que me amava chorava por mim
Luego bailé en el gran terreiro
Depois eu dançava no grande terreiro
Huele el olor de la flor de jazmín
Sentindo o cheiro da flor de jasmim
Y hasta el día de hoy todavía siento ese perfume colgando en el aire
E até hoje ainda sinto aquele perfume pairando no ar
Eso hace que la juventud feliz reviva
Que faz reviver a feliz mocidade
Es el aroma del dulce anhelo
É o perfume da doce saudade
Que nada en el mundo puede borrar
Que nada no mundo consegue apagar

Es casi un misterio de nuestras vidas
É quase um mistério da vida da gente
La lucha de la mente es casi vana
A luta da mente é quase que vã
Lo que te encuentras naufragado hoy
Aquilo em que hoje se vê naufragada
Tal vez no sea nada en nuestro mañana
Talvez será nada em nosso amanhã
Y la 'Nostalgia de Mi Tierra'
E a 'Saudade da Minha Terra'
Está en mi alma y en todo mi ser
Está em minh'alma e em todo o meu ser
En el escenario de la vida voy a trabajar
No palco da vida eu vou trabalhando
Pero cuando sientes que la cortina se cierra
Mas quando sentir a cortina fechando
Es en mi tierra que quiero morir
É na minha terra que eu quero morrer