Natal Em Goiás

Navidad en Goiás

Natal Em Goiás

En el mes de diciembre iré a GoiásNo mês de Dezembro irei pra Goiás
Con mi familia, a pasar la NavidadCom a minha família, passar o Natal
Y una de las cosas que quiero primeroE uma das coisas que quero primeiro
Es ver en Brasilia a mi hermano JorivalRever em Brasília o irmão Jorival

Luego, en Goiânia, con el MarrequinhoDepois, em Goiânia, com o Marrequinho
Visito las estaciones de radio temprano por la mañanaVisito emissoras de manhã cedinho
Incluso donde comencé mi caminoInclusive onde iniciei meu caminho
Soñando en el nido de mi idealSonhando no ninho do meu ideal

Mi homenaje es puro y sinceroA minha homenagem é pura e sincera
Porque, desde los tiempos en que era un jovenPois, desde os tempos que eu era um rapaz
Goiás me da fuerza y coraje para la luchaGoiás me dá força e coragem pra luta
Es mi incentivo, mi mundo de pazÉ meu incentivo, meu mundo de paz

Aquí, a la distancia, vivo indecisoAqui, à distância, eu vivo indeciso
Volver, muy pronto, allá, es necesarioVoltar, muito em breve, por lá, eu preciso
Para ver a los goianos en su paraísoPra ver os goianos em seu paraíso
Y la hermosa sonrisa de la flor de GoiásE o lindo sorriso da flor de Goiás

Guardé para siempre un cuadro pintadoGuardei para sempre um quadro pintado
En la tarde roja de cierto veranoNa tarde vermelha de certo verão
Partí de Goiânia escondiendo mi llantoParti de Goiânia escondendo meu pranto
Y a bordo de aquel veloz aviónE à bordo daquele veloz avião

Vi el Sol poniéndose con rayos doradosVi o Sol poente com raios dourados
Cubriendo miles de metros cuadradosCobrindo milhares de metros quadrados
De campos goianos que guardoDe campos goianos que trago guardados
Bien compactados en mi corazónBem compactados em meu coração

No puedo olvidarla, ciudad hermosaNão posso esquecê-la, cidade formosa
Querida Goiânia que me apoyóGoiania querida que me amparou
Porque, en las vueltas en busca de la suertePorque, nas andanças em busca da sorte
Te debo mucho de lo poco que soyEu lhe devo muito do pouco que sou

No niego la verdad por ser realistaNão nego a verdade por ser realista
Caminé por la vida sin rumboPastei pela vida a perder de vista
Hasta que logré la primera conquistaAí, alcancei a primeira conquista
Mi sueño de artista se hizo realidadMeu sonho de artista se concretizou