Brigas de Amor

Peleas de Amor

Brigas de Amor

Hoy me desperté por la mañanaHoje eu acordei pela manhã
Poco, muy poco pude dormirPouco, muito pouco eu consegui dormir
Pensando en ti amorPensando em você amor
Necesitamos hablar, vamos a salir.Precisamos conversar, vamos sair.
No sé por qué peleamos tantoNão sei porque brigamos tanto
No podemos vivir así, mi amor;Não podemos meu amor viver assim;
No soporto la soledadEu não suporto a solidão
Por favor, vuelve a mí.Por favor volte pra mim.

Y otra vez peleamos sin motivoE outra vez brigamos sem motivo
Debemos acabar con esta costumbreTemos que acabar com esse costume
Estamos haciendo todo malEstamos fazendo tudo errado
Y ninguno de los dos asume estos errores.E esses erros nenhum de nós dois assume.
Así no podemos seguir, amorAmor desse jeito não dá mais
Somos como una navaja de doble filoSomos igual faca de dois gumes
Querida, nuestro amor está en crisisQuerida nosso amor esta em crise
Tenemos que parar con tanto celos.Precisamos parar com tanto ciúmes.

Cada palabra en nuestras peleasQualquer palavra em nossas brigas
Muchas veces me hace recordarMuitas vezes me faz lembrar
Cuánto me has lastimadoO quanto você já me magoou
No quiero recordar más.Eu não quero mais recordar.
Llevo tiempo sufriendo en silencioHá tempo eu sofro calado
Ya no sé cuánto más aguantarNão sei mais até quando suportar
El amor no me causa desilusiónAmor não me causa desilusão
Para no ver mis ojos llorar.Pra não ver meus olhos chorar.