Filho de Caboclo

Hijo de Caboclo

Filho de Caboclo

Soy el hijo caboclo de nuestro país tan hermosoEu sou o filho caboclo do nosso país tão belo
Respeto mucho esta tierra que amo, defiendo y cuido.Respeito muito esta terra que amo, defendo e zelo.
En lo que no es mío, mis manos no me entrometoNaquilo que não é meu as minhas mãos eu não relo
Trabajo de sol a sol, el rancho es mi castillo.Trabalho de sol a sol, o rancho é o meu castelo.

Por la mañana muy temprano afilo mis manosDe manhã muito cedinho as minhas mãos afivelo
En el mango de una azada deshierbo, y luego rastrillo;No cabo de uma enxada capino, e depois rastelo;
Pongo abono y cavo los terrones los desmenuzoColoco adubo e cavo os torrões eu esfarelo
Siembro y espero la lluvia a la que siempre imploro a Dios.Semeio e espero a chuva que a Deus eu sempre apelo.

En mi rancho hay abundancia a pesar de ser sencilloNo meu rancho tem fartura apesar de ser singelo
Y cuando es fin de semana ensillo mi alazánE quando é fim de semana o meu alazão eu selo
Salgo en busca de alguien a quien le revelo mis planesSaio em busca de alguém a quem meus planos revelo
Si acepta mi amor, con mis cariños lo ato.Se aceitar meu amor, com meus carinhos atrelo.

En el huerto los pájaros cantan en dueloNo pomar a passarada cantando fazem duelo
El sabiá canta bajito, el pájaro carpintero martillaSabia canta baixinho, pica-pau bate o martelo
Sentado en la sombra veo la belleza de un cuiteloSentando na sombra eu vejo a beleza de um cuitelo
Así es mi Brasil, mi verde amarillo.Assim é o meu Brasil, o meu verde amarelo.