Grito de Alerta

Grito de Alerta

Grito de Alerta

Mi Brasil se ha vuelto del revésMeu Brasil virou do avesso
Y el pueblo no tiene libertadE o povo não tem liberdade
Cuánta gente está sufriendoQuanta gente está sofrendo
Esta desigualdad tan brutalEsta tal desigualdade

Unos pocos comen bienMeia dúzia come gordo
Y el resto pasa hambreE o resto passa vontade
Este salario de miseriaEsse salário da fome
Ahoga a la humanidadSufoca a humanidade
En este planeta que giraNeste planeta que gira
Quien siembra mentirasQuem vai plantando mentira
No puede cosechar verdadNão pode colher verdade

Nuevas leyes, nuevo gobiernoNovas leis, novo governo
Pero todo sigue igualMas tudo é a mesma paçoca
El trabajador es cañaTrabalhador é a cana
Que va hacia la trampaQue segue pra engenhoca

En el anzuelo de los poderososNo anzol dos poderosos
Nunca faltará gusanoNunca vai faltar minhoca
El jubilado bailaO aposentado dança
Según la música que suenaConforme o jeito que toca
Y en esta lucha tan feaE nessa luta tão feia
La olla del pobre está llenaPanela do pobre é cheia
Cuando explota el maízQuando rebenta pipoca

Existe una verdadExiste uma verdade
Que ahora debe ser dichaQue agora tem que ser dita
En promesas de mejoraEm promessas de melhora
Casi nadie creeQuase ninguém acredita

Una lluvia de vergüenzaUma chuva de vergonha
Nuestra tierra necesitaNossa terra necessita
Oh Dios mío, ten piedadOh meu Deus tenha piedade
Porque la situación aquí está críticaPorque a coisa aqui tá frita
Su gente está cansadaA sua gente cansada
De tanto golpe recibidoDe tanto levar pancada
Por justicia ahora gritaPor justiça agora grita

Quien traicionó mi confianzaQuem traiu minha confiança
Confieso que tengo rencorConfesso que tenho mágoa
Cuarenta por ciento es lecheQuarenta por cento é leite
Sesenta por ciento es aguaSessenta por cento é água