Mãe Viola

Madre Viola

Mãe Viola

Viola que cuenta la historia de peones y ganadoViola que conta a história de peões e boiadas
Compañera que ha estado presente en mis serenatasParceira que marcou presença em minhas serestas
Viola que canta la hierba y el polvo del caminoViola que canta a relva e o pó da estrada
Viola, para mí eres tú sola, para mí eres una gran orquestaViola, pra mim tu sozinha, pra mim tu és uma grande orquestra
Viola raíz sertaneja, sin ti no soy nadaViola raiz sertaneja, sem ti não sou nada
Y las cuerdas de mi garganta sin ti no hablanE as cordas de minha garganta sem você não falam
Viola de las fiestas caipiras y mansiones famosasViola das festas caipiras e mansões afamadas
Y con tus cuerdas gané mi espacio y vencí la jornadaE suas cordas ganhei meu espaço e venci a jornada

Viola solo te agradezco lo que soy hoy en díaViola eu só lhe agradeço o que sou hoje em dia
Y eres tú quien acaricia las penas cuando estoy tristeE é você que afaga as magoas quando estou triste
Viola eres la montaña que el viento maltrataViola você é a montanha que o vento judia
Igual que el corazón de un aroeira que el tiempo resisteIgual a um cerne de aroeira que o tempo resiste

Viola me enseñó que la muerte es parte de la vidaViola ensinou-me que a morte faz parte da vida
Viola fue casi olvidada por hijos ingratosViola foi quase esquecida por filhos ingratos
Viola que trajo para muchos el nombre y la riquezaViola que trouxe pra muitos o nome e a riqueza
A cambio te están dejando en el anonimatoEm troca estão te deixando no anonimato
Viola que canta el llanto del manso arroyoViola que canta o choro do manso regato
Viola que pierde un hijo y adopta otroViola que perde um filho e outro adota
Viola será infinito este mi relatoViola será infinito esse meu relato
Viola que llora inocente a quien le da la espaldaViola que chora inocente a quem lhe dá as costas