Viola Boneca, Criança Sapeca

Muñeca Viola, Niño escurridizo

Viola Boneca, Criança Sapeca

Viola granada, que cruzó la frontera
Viola romeira, que passou fronteira
Abrir la puerta y llevar ternura
Abrindo porteira e levando ternura
Viola tulipán, tan dulce y hermosa
Viola tulipa, tão meiga e bonita
Entre los zancos naciste tan duro
Entre as palafitas nascestes tão dura
Viola la pasión, de todo el backcountry
Viola paixão, de todo o sertão
De la generación de la poesía futura
Da geração de poesias futuras
Viola serena, humilde, pequeña
Viola serena, humilde, pequena
Eso no envenena nuestra cultura
Que não envenena a nossa cultura

Viola rebol madera sin nudo
Viola rebol, madeira sem nó
La guía del faro del espacio celeste
O guia em farol do espaço celeste
Viola neón, que vibra en tono
Viola neon, que vibra no tom
Tu canto y tu sonido es un himno de oración
Seu canto e seu som é um hino de prece

Viola cúpula, que mis versos doman
Viola redoma, que meus versos doma
Y firmar el diploma de tradición
E assina o diploma da tradição
Bendita viola, tu levita cantando
Viola bendita, teu canto levita
Y alejar la maldita soledad
E afasta a maldita solidão
Chica Viola, me fascina
Viola menina, você me fascina
Es la membrana y la retina de la canción
É a membrana e a retina da canção
Estampado de viola, con hombro y gorra
Viola estampa, por ombro e tampa
Que vive en la rampa de mi corazón
Que vive na rampa do meu coração

Viola rebol madera sin nudo
Viola rebol, madeira sem nó
La guía del faro del espacio celeste
O guia em farol do espaço celeste
Viola neón, que vibra en tono
Viola neon, que vibra no tom
Tu canto y tu sonido es un himno de oración
Seu canto e seu som é um hino de prece

Viola suave, dijo el abuelo
Viola macia, vovô já dizia
Tu melodía tiene un sonido cristalino
Tua melodia tem som de cristal
Guola cauan, mi sol de la mañana
Viola cauã, meu Sol da manhã
Luz y talismán, estrella real
Luz e talismã, estrela real
Muñeca Viola, niño travieso
Viola boneca, criança sapeca
Que juega al volante sea quien sea su rival
Que faz de peteca quem for seu rival
Viola madrina, que lucha sola
Viola madrinha, que luta sozinha
Para poner el respeto y la moral en línea
Para pôr na linha o respeito e a moral

Viola rebol madera sin nudo
Viola rebol, madeira sem nó
La guía del faro del espacio celeste
O guia em farol do espaço celeste
Viola neón, que vibra en tono
Viola neon, que vibra no tom
Tu canto y tu sonido es un himno de oración
Seu canto e seu som é um hino de prece