Rei Do Fumo

Rey del Tabaco

Rei Do Fumo

Dejé de ser sastreDeixei de ser alfaiate
Dejé la tijera atrásAbandonei a tesoura
Salí de la gran ciudadSaí da cidade grande
Para trabajar en el campoFui trabalhar na lavoura
Lo que sembré en la fincaO que eu plantei lá na roça
Fueron yuca y zanahoriaFoi mandioca e cenoura
Tuve dos compañerasEu tive duas parceiras
Una morena y una rubiaUma morena e uma loira

La plantación de zanahoriasA plantação de cenoura
No funcionó para el consumoNão deu certo pro consumo
Para sacar mi yucaPra arrancar minha mandioca
Casi pierdo el equilibrioEu quase perdi o prumo
La rubia y la morenaA loirinha e a morena
Me dejaron desorientadoMe deixou até sem rumo
Tomé otra decisiónTomei outra decisão
Y empecé a plantar tabacoE comecei plantar o fumo

Cuando fui a cosechar el tabacoQuando eu fui colher o fumo
Miren qué alegríaVejam só quanta alegria
El tiempo me ayudabaO tempo me ajudava
Y mi tabaco se endurecíaE o meu fumo endurecia
Arreglé mi vidaArrumei a minha vida
Conquisté la clientelaConquistei a freguesia
Hasta las damas de alta sociedadAté as moça granfina
Consumían mi tabacoDo meu fumo consumia

Mi tabaco es contagiosoO meu fumo é contagiante
Cuando empieza a crecerQuando começa crescer
Quien pruebe mi tabacoQuem experimentar meu fumo
Nunca se arrepentiráNunca vai se arrepender
Aquí hay café en la teteraAqui tem café no bule
El negocio es en serioO negócio é pra valer
Mi tabaco no se achicaMeu fumo não nega fogo
Aunque lluevaMesmo se o tempo chover

Me llaman el rey del tabacoMe chamam de rei do fumo
Y mi nombre tiene éxitoE tem sucesso esse meu nome
Hay miles de mujeresHá milhares de mulheres
Que consumen mi tabacoQue o meu fumo já consome
Sostengo el vicio de todasSustento o vício de todas
Aquí nadie pasa hambreAqui ninguém passa fome
Pero es solo para las mujeresMas é só pra mulherada
Aquí no hay tabaco para hombresAqui não tem fumo pra homem