No Mesmo Barco

En el Mismo Barco

No Mesmo Barco

Un cierto día me encontré en la madrugadaUm certo dia encontrei na madrugada
Tomando tragos al borde de un mostradorTomando drink a beira de um balcão
La mujer que tanto amé en la vidaA mulher que eu tanto amei na vida
Por culpa de otro, hirió mi corazónPor causa de outro ela feriu meu coração

En el mismo barco en el que naufragué por ellaNo mesmo barco que por ela eu naufraguei
Otro hombre la hace naufragarOutro homem faz ela naufragar
Por su culpa, vivo solo todavíaPor causa dela ainda vivo sozinho
Por culpa de otro, ella también lloraPor causa de outro ela também vive a chorar

Regresé a casa con el corazón heridoVoltei pra casa com meu coração magoado
Y bebí para olvidar a quien me olvidóE fui beber para esquecer quem me esqueceu
Por su culpa, también me volví bohemioPor causa dela eu também virei boêmio
Por culpa de otro, ella sufre como yoPor causa de outro ela sofre quanto eu

Lloré por ella y mendigué sus cariñosChorei por ela em mendiguei os seus carinhos
Me convertí en un borracho, bebiendo de bar en barTornei um ébrio bebendo de bar em bar
Lo que ella sufre, yo también sufrí por ellaO que ela sofre eu também sofri por ela
Pero hasta hoy, nadie ocupa su lugarSó que até hoje ninguém vive em seu lugar

Cuando se pierde a alguien a quien se amaQuando a gente perde alguém que a gente ama
Es difícil consolar el corazónE difícil confortar o coração
No hay remedio que elimine la añoranzaNão tem remédio que elimine a saudade
No hay remedio que cure una pasiónNão tem remédio que cure uma paixão