O Vaqueiro

Le Vacher

O Vaqueiro

Un jour arrive un garsCerto dia chega um moço
Chez un fermierNa casa de um fazendeiro
À la recherche d'un jobÀ procura de emprego
Pour gagner un peu d'argentPra ganhar algum dinheiro
Le contremaître a réponduRespondeu o capataz
On a besoin d'un vacherPrecisamos de um vaqueiro
Mais fais bien attentionMas preste bem atenção
C'est l'ordre de mon patronÉ ordem do meu patrão
De faire un test d'abordFazer um teste primeiro

Entre donc, mon garsEntre pra dentro seu moço
Le contremaître était poliCapataz foi educado
Tu peux dormir iciPode dormir por aqui
Le dîner est prêt, tu voisQue o jantar tá preparado
Demain, tôt le matinAmanhã logo bem cedo
Un cheval sera selléTerá um cavalo arreado
Le test que je vais te faireO teste que vou lhe dar
C'est pour que tu rassemblesÉ pro senhor ajuntar
Tout mon bétail dans le préNo curral todo o meu gado

Au contremaître il a ditPara o capataz ele disse
Ne le prends pas malO senhor não leve a mal
Je ne sais pas monterNão sei andar a cavalo
Je ne monte pas cet animalNão monto neste animal
Mon travail c'est à piedMeu trabalho é só de a pé
Ça peut te sembler bizarrePode não achar normal
Mais à l'heure convenueMas no horário combinado
Tout ton bétail sera làEstará todo o seu gado
Pour vérifier dans le préPra conferir no curral

Le contremaître réfléchissaitCapataz ficou pensando
Quel gars maladroitQue sujeito atrapalhado
Courant dans le préCorrendo lá na invernada
Tout joyeux et enjouéMuito alegre e animado
C'est sûr qu'au testCom certeza que no teste
Il allait réussir sans souciEle passava folgado
Tout le bétail est arrivéTodo gado ali chegou
Mais un veau manquaitMas um bezerro faltou
C'était un petit veau rougeEra um bezerrinho avermelhado

Derrière ce veauAtrás daquele bezerro
Il est parti à fondEle saiu disparado
Il l'a attrapé et tiréLaçou e trouxe puxando
Et l'a mis avec le bétailE prendeu junto ao gado
Et le contremaître a ditE o capataz foi dizendo
Tu es dans l'erreurVocê está enganado
Le veau que tu as attrapéO bezerro que laçou
N'est pas celui qui manquaitNão é a rês que faltou
C'est un cerf, pas un veauIsto aí é um veado

Tu es un bon vacherVocê é um bom vaqueiro
Ici tu es engagéAqui está empregado
J'ai douté de ton talentDuvidei do seu talento
Mais tu as été approuvéMas você foi aprovado
C'est un lasso de premièreÉ um laçador de primeira
Bien disposé et aguerriBem disposto e traquejado
Jusqu'à aujourd'hui je n'ai jamais vuAté hoje eu nunca vi
Personne ici réussirNinguém aqui conseguir
À attraper un cerf dans les bois.No mato laçar um veado