Fly Me To The Moon

Flieg mich zum Mond

Fly Me To The Moon

Flieg mich zum MondFly me to the Moon
Lass mich unter den Sternen spielenLet me play among the stars
Lass mich sehen, wie der Frühling istLet me see what spring is like
Auf Jupiter und MarsOn Jupiter and Mars

Mit anderen WortenIn other words
Halt meine HandHold my hand
Mit anderen WortenIn other words
Baby, küss michBaby, kiss me

Füll mein Herz mit LiedernFill my heart with song
Und lass mich für immer singenAnd let me sing for ever more
Du bist alles, wonach ich mich sehneYou are all I long for
Alles, was ich verehre und anbeten kannAll I worship and adore

Mit anderen WortenIn other words
Bitte sei wahrPlease be true
Mit anderen WortenIn other words
Ich liebe dichI love you

Sie sagen, dass sich das Universum jeden Tag ausdehntThey say that every day the universe expands
Und wir entdecken Dinge, die wir nicht verstehenAnd we discover certain things that we don't understand
Nun, dunkle Materie ist nicht das einzige Rätsel hierWell, dark matter ain't the only mystery at hand
Ich frage mich, wie ich ein Mädchen wie dich dazu gebracht habe, zu sagen, dass ich ihr Mann binI'm wond’rin' how I got a girl like you to say that I'm her man
Es ist eine statistische Anomalie, aber Mädchen, du hast michIt's a statistical anomaly, but girl, you've got me
Die Schwerkraft zieht mich zu deinem himmlischen KörperGravity is pulling me to your heavenly body
Kein astronomisches Phänomen könnte mich jemals aufhaltenNo astronomical phenomenon could ever stop me
Du hast ein Lächeln, das jeder Stern in der Galaxie nachgeahmt hatYou've got a smile that every star in the galaxy copied
Die Sternbilder könnten kein schöneres Muster machenThe constellations couldn't make as beautiful a pattern
Die Gespräche, jede Nacht, rufe ich dich an wie SaturnThe conversations, every night, I ring you up like Saturn
Die Teleskope sagen uns, dass du die coolste Aussicht bistThe telescopes tell us folks that you're the coolest view
Eine Supernova schiebt sich rüber, um Platz für dich zu machenA supernova's scooting over to make room for you
Denn du überstrahlst jedes Wunder des Kosmos'Cause you eclipse every wonder of the cosmos
Es ist fast unfair für sie, aber du bist die, die ich am meisten willIt's almost unfair to them, but you're the one I want most
Es ist ein Wunder, dass Galileo dich nie gefunden hatIt's a miracle that Galileo never found you
Wenn er es getan hätte, hätte er gesagt, das Universum dreht sich um dichIf he did, he'd say the universe revolved around you

Füll mein Herz mit LiedernFill my heart with song
Lass mich für immer singenLet me sing for ever more
Du bist alles, wonach ich mich sehneYou are all I long for
Alles, was ich verehre und anbeten kannAll I worship and adore

Mit anderen WortenIn other words
Bitte sei wahrPlease be true
Mit anderen WortenIn other words
Mit anderen WortenIn other words
Ich liebe dichI love you