Ginga Tetsudou no Yoru

Die Nacht der Galaxiebahn

Ginga Tetsudou no Yoru

Tage, Tage vergehen, die Früchte reifen, die Nacht ist gekommenHibi hibiware kaki no jitsu yuuyakete yoru wa kita
Der Himmel ist himmelblau, der Mond ist in Honig getauchtSora mizuiro oorora hachimitsu ni nureta tsuki
Über dem roten Ziegeldach tanzt ein SkelettAka renga entotsu no ue gaikotsu ga odotteru

Siehst du jetzt, wie die wunderbare Welt vor dir erscheint?Haroo ima kimi ni subarashii sekai ga miemasu ka
Der Nordwind weht, lass die Stille erstrahlenKitakaze wa fubuku no wo yame kashiopia kagayaite
Die Liebenden rücken zusammen und singen leise...Koibitotachi wa yorisotte shizuka ni utau no deshita...

Die Stimme schwindet im Park, bald wird der Klang kommenKoe kouenji ni kie yagate kiteki wa hibiki
Kauend, kauend, der Kaugummi, süß und blau, die Nacht ist süßKamu kamuchakka no gamu aojiroku amai yoru
Die sibirische Bahn wechselt, sie zielt auf den NordostenShiberia tetsudou norikae touhoku wo mezashimasu
Siehst du jetzt, wie die wunderbare Welt vor dir erscheint?Haroo ima kimi ni subarashii sekai ga miemasu ka

Die Nacht der GalaxiebahnGinga tetsudou no yoru
Ich möchte schon über den Himmel hinausfliegenBoku wa mou sora no mukou tobitatte shimaitai
Während ich an dich... an dich... an dich denkeAnata wo...anata wo...anata wo omoinagara

Ich pfeife die Melodie der umherziehenden SterneHoshi meguri no kuchibue wo fuite
Nackt und allein, die Tränen sind auch versiegt, aaaau!Hadaka no mama hitoribotchi namida mo kareta aaaau!