Kyandi

Caramelo

Kyandi

Solo cosas sin forma
かたちのないものばっかり
Katachi no nai mono bakkari
Quedan después de la tormenta
あらしのあとのこってくそのほとんどを
Arashi no ato ni nokotteku sono hotondo wo
Bebo la mayoría de eso y me llevo los años
のみほしてとしをとっていくんだ
Nomihoshite toshi wo totte ikunda

Deslizándose en la palma de mi mano
てのひらにすつっぽり
Te no hira ni sutsuppori
Los deseos que solo se acomodan están ahí
おさまるだけのねがいごとはほらそこに
Osamaru dake no negaigoto wa hora soko ni
Rodando
ころがってるんだよ
Korogatterun da yo

Días en los que reí dentro del orgullo
ほこりのなかでわらったひ
Hokori no naka de waratta hi
Parpadeos que parecen no tener fin
どこまでもつづくまばたき
Dokomademo tsuduku mabataki
Incrustando fragmentos de lágrimas en ellos
なみだのかけらをそのなかにほうりこんで
Namida no kakera wo sono naka ni hourikonde

Siguiendo el flujo, con una idea en mente
いくとおりもあいであをもって
Iku toori mo aidea wo motte
Superando los sentimientos del tiempo fugaz
ふとしたときのおもいをこえにして
Futoshita toki no omoi wo koe ni shite
Nunca puedo volver un día
いつのひもかえれなくなった
Itsu no hi mo kaere nakunatta
El lluvioso jueves no es dulce pero
くもったようびのあめはあまくないけれど
Kumotta youbi no ame wa amaku nai keredo

Al final de la conversación, decepcionado
はなしのさいごでがっかり
Hanashi no saigo de gakkari
Solo anhelo ese ROBOT
つながりだけをのぞんでるそのROBOTTOを
Tsunagari dake wo nozonderu sono ROBOTTO wo
Quiero abrirlo, sintiéndome como un sol
こじあけたいようなきぶんさ
Koji ake taiyou na kibun sa

El ritmo básico que se convierte en suspiros
ためいきのうらでなるきほんのRIZUMU
Tameiki no ura de naru kihon no RIZUMU
Esto es lo único que es importante
だいじなのはこれだけなんだよ
Daiji na no wa kore dake nanda yo

Días en los que reí dentro del orgullo
ほこりのなかでわらったひ
Hokori no naka de waratta hi
Incrustando fragmentos de lágrimas en ellos
なみだのかけらをそのなかにほうりこんで
Namida no kakera wo sono naka ni hourikonde

La lluvia y el viento se convirtieron en una canción, en una esperanza nacida
あめもかぜもうたになっていったうまれたきぼう
Ame mo kaze mo uta ni natte itta umareta kibou

Algún día nos perderemos el uno al otro
いつのひかあえなくなって
Itsu no hi ka ae nakunatte
Superando los sentimientos del tiempo fugaz
ふとしたときのおもいをこえにして
Futoshita toki no omoi wo koe ni shite
Nunca puedo volver un día
いつのひもかえれなくなった
Itsu no hi mo kaere nakunatta
Tirando la lluvia del jueves nublado
くもったようびのあめをすて
Kumotta youbi no ame wo sute
Incrustando fragmentos de lágrimas en ellos
なみだのかけらをそのなかにほうりこんで
Namida no kakera wo sono naka ni hourikonde

Siguiendo el flujo, con una idea en mente
いくとおりもあいであをもって
Iku toori mo aidea wo motte
Superando los sentimientos del tiempo fugaz
ふとしたときのおもいをこえにして
Futoshita toki no omoi wo koe ni shite
Nunca puedo volver un día
いつのひもかえれなくなった
Itsu no hi mo kaere nakunatta
El lluvioso jueves no es dulce pero
くもったようびのあめはあまくないけれど
Kumotta youbi no ame wa amaku nai keredo