Happy birthday

Feliz cumpleaños

Happy birthday

FELIZ CUMPLEAÑOS
HAPPII BAASUDEI
HAPPII BAASUDEI

La ciudad está dormida
まちわねむってる
Machi wa nemutteru
Caminando contigo
きみとあるいてる
Kimi to aruiteru
Incluso el café que llevaba en la mano
てにもったかんKOOHIIも
Te ni motta kan KOOHII mo
Se enfriaba poco a poco
すこしずつひえてった
Sukoshi zutsu hietetta
Buscas tu propia constelación
きみはじぶんのせいざをさがす
Kimi wa jibun no seiza wo sagasu
'De esta manera, sería genial
こうやってずっと
"Kouyatte zutto
si pudiera envejecer contigo'...
としをとれたらいいな」って
Toshi wo toretara ii na" tte

Oye, ¿qué quieres?
ねえなにがほしい
Nee nani ga hoshii ?
Un regalo para ti
きみへのPUREZENTO
Kimi he no PUREZENTO
Si junto las palabras correctas
めいFUREEZUをそえてわたせば
Mei FUREEZU wo soete wataseba
Las estrellas titilarán
ほしがゆれる
Hoshi ga yureru

FELIZ CUMPLEAÑOS
HAPPII BAASUDEI
HAPPII BAASUDEI
Podemos renacer una y otra vez
ぼくたちはなんどでもうまれかわれる
Boku-tachi wa nando demo umare kawareru
FELIZ CUMPLEAÑOS
HAPPII BAASUDEI
HAPPII BAASUDEI
Abrazando todo, podemos renacer
なにもかもだきしめてうまれかわれる
Nanimo kamo dakishimete umare kawareru

¿Podremos caminar incluso en noches con vientos fuertes?
どんなかぜのつよいよるもあるけるだろう
Donna kaze no tsuyoi yoru mo arukeru darou

El jazmín lanza un hechizo
きんもくせいがまほうをかける
Kinmokusei ga mahou wo kakeru
Siempre lo supe
いつもはいわない
Itsumo wa iwa nai
Incluso las palabras se convirtieron en voz
ことばさえこえになった
Kotoba sae koe ni natta
'Estoy agradecido de que hayas nacido'
きみがうまれてくれてよかったな
"Kimi ga umarete kurete yokatta na"
Lo dije sin titubear
てれずにいえた
Terezu ni ieta
Nuestro día especial
ぼくたちだけのきねんび
Boku-tachi dake no kinenbi

Ah, acercando nuestros hombros
ああかたをよせて
Aa kata wo yosete
Solo nosotros lo entendemos
ふたりしかわからない
Futari shika wakara nai
Riendo y rodando con un simple regalo
めいFUREEZUでわらいころげて
Mei FUREEZU de warai korogete
La noche amanece
よるがあける
Yoru ga akeru

FELIZ CUMPLEAÑOS
HAPPII BAASUDEI
HAPPII BAASUDEI
Podemos renacer una y otra vez
ぼくたちはなんどでもうまれかわれる
Boku-tachi wa nandodemo umare kawareru
FELIZ CUMPLEAÑOS
HAPPII BAASUDEI
HAPPII BAASUDEI
Abrazando todo, podemos renacer
なにもかもだきしめてうまれかわれる
Nanimo kamo dakishimete umare kawareru

FELIZ CUMPLEAÑOS
HAPPII BAASUDEI
HAPPII BAASUDEI

Ahora, viviré contigo
いま、きみといきてゆく
Ima, kimi to ikite yuku
Solo con eso
ただそれだけで
Tada sore dakede
Incluso en las noches más oscuras
どんなくらいよるも
Donna kurai yoru mo
Podremos caminar
あるけるだろう
Arukeru darou