Thank You

Gracias

Thank You

Un chico sueña en la estación de tren de la ciudad de inicio
おとこのこがゆめをみるよしはつまちのえきのホーム
Otoko no ko ga yume o miru yo shihatsu machi no eki no HOOMU
Caminando como si estuviera buscando un tesoro con zapatos desgastados y voz
スリヘラしたくつとこえでたからさがしみたいにあるくよ
Suri herashita kutsu to koe de takara sagashi mitai ni aruku yo

¿Cómo me veo? Me pregunto a mí mismo reflejado en la ventana
ぼくはどんなふうにみえる？まどにうつるじぶんにたずねる
Boku wa donna fuu ni mieru? mado ni utsuru jibun ni tazuneru
En esta ciudad sin ti, también veo nuestra tristeza
きみがいないこのまちではぼくらしさもういてみえる
Kimi ga inai kono machi de wa bokura shisa mo uite mieru
Hey, siempre algo falta
ねえいつもなにかがたりないまま
Nee itsumo nani ka ga tarinai mama
El tiempo sigue detenido
もうずっとじかんはとまったまま
Mou zutto jikan wa tomatta mama

¿Recuerdas el día en que salí de esa ciudad?
おぼえているかい？いつかぼくがあのまちをでたひのことを
Oboete iru kai? itsuka boku ga ano machi o deta hi no koto o
Caminé sin mirar atrás para que nada terminara
ふりかえずあるいたのはなにもかもがおわらないように
Furi kaerazu aruita no wa nani mo ka mo ga owaranai you ni

'¿Ya es suficiente?' 'Todavía no', respondí
もういいかい？」「まだだよ」をくりかえして
"Mou ii kai?" "mada da yo" o kuri kaeshite
De repente me di cuenta de lo lejos que había llegado
きづけばほらここまであるけただろ
Kizukeba hora koko made aruketa daro
Pero... fingí olvidar y no te dije 'Gracias'
けど…わすれたふりしてきみにいえなかった「SANKYUU
Kedo... wasureta FURI shite kimi ni ie nakatta "SANKYUU"

Corriendo detrás de alguien que desea algo para alguien más, pasé de largo
だれかのためにねがいはしるひとをうしろめたくとおりすぎてきた
Dare ka no tame ni negai hashiru hito o ushiro metaku toori sugite kita
Aunque nunca me pierdo en el camino, anhelaba
みちにまようこともしないくせにはしがった
Michi ni mayou koto mo shinai kuse ni hoshigatta
La fuerza para llorar cuando quiero llorar, las lágrimas que derramo por alguien más
なきたいときになけるつよさがだれかのためこぼすなみだが
Nakitai toki ni nakeru tsuyosa ga dare ka no tame kobosu namida ga
Siempre me sentí envidia
いつでもうらやましかったんだ
Itsu demo urayamashikattan da

Los chicos notan que tienen el mismo sueño, incluso si no pueden verlo
おとこのこはきづいてるよおなじゆめはみれないことも
Otoko no ko wa kizuiteru yo onaji yume wa mirenai koto mo
Con zapatos desgastados y voz, cualquier lluvia se convierte en un arcoíris
スリヘラしたくつとこえでどんなあめもにじにかえるよ
Suri herashita kutsu to koe de donna ame mo niji ni kaeru yo

Ahora, me han enseñado a caminar, nunca te dije 'Gracias'
いま、ぼくをあるかせたいつもいえなかった「SANKYUU
Ima, boku o arukaseta itsumo ie nakatta "SANKYUU"

Corriendo detrás de alguien que desea algo para alguien más, mi voz se volvió gradualmente más amable
だれかのためにねがいはしることで少しずつやさしくなったこえ
Dare ka no tame ni negai hashiru koto de sukoshizutsu yasashikunatta koe
Aunque a veces me pierdo en el camino, quiero estar conectado
みちにまようこともあるけどつながっていたいんだ
Michi ni mayou koto mo aru kedo tsunagatte itain da
Deseando algo para alguien, deseando vivir para alguien
だれかのためにねがいはしるひとにだれかのためねがいいきるひとに
Dare ka no tame ni negai hashiru hito ni dare ka no tame negai ikiru hito ni
El nombre de los zapatos desgastados nunca desaparece
スリヘラしたくつのぶんだけきえないなまえを
Suri herashita kutsu no bun dake kienai namae o
La fuerza para llorar cuando quiero llorar
なきたいときになけるつよさが
Nakitai toki ni nakeru tsuyosa ga
En algún lugar, seguramente nos protegeremos y conectaremos
どこかできっとぼくらをまもりつなげる
Doko ka de kanarazu bokura o mamori tsunageru