Deviant

Desviado

Deviant

Mi peine es la carta del dolorMa peine est la charte de la douleur
Donde reina el miedo y el sudorIl y règne peur et sueur
Mi tormento será tu verdugo - Mi locura afila mi cuchilloMon tourment sera votre bourreau - Ma folie aiguise mon couteau
Sobre el asfalto tan frío que ha robado mi alma muchas vecesSur le bitume si froid qui a volé mon âme maintes fois

Viscerales - visceralesViscérales - viscérales
He deseado emociones viscerales desgarradasJ'ai souhaité des émotions viscérales éventrées

He soñado con que despejen mi complejidadJ'ai rêvé qu'on débroussaille ma complexité
En la noche oscura donde supuraDans la nuit obscure où suppure
El vicio y el insulto de mi pasado que ha apagado mi integridad - AséLe vice et l'injure de mon passé qui a éteint mon intégrité - Assé

Cuidado de no ser acorraladoMéfiez-vous de ne pas être acculé
Por un alienado que te ha señaladoPar un aliéner qui vous a désigné
Para asignarte lo que voces le han dictadoPour vous assigner ce que des voix lui ont dictées
Para enseñarte la palabra 'civilizado'Afin de vous apprendre le mot « civilisé »

'Civilizado' ¿lo has olvidado?« civilisé » l'avez-vous oublié
'Civilizado' mi pobreza ya lo ha borrado« civilisé » ma pauvreté l'a déjà effacée

Letargia cerebralLéthargie cérébrale

Ya no valoro la vida, la mía ni la de los demás, ¡entendido!Je n'accorde plus le prix de la vie, de la mienne ni de celle des autres, compris !
Una nueva razón me ha invadido: todos serán castigadosUne nouvelle raison m'a envahie : vous serez tous punis
Vivan con miedo porque mi droga es…Vivez dans la peur car ma drogue est…

El horror, el miedo, la merienda caníbal, la violación,L'horreur, la frayeur, le quatre heure cannibale, le viol,
El calor de la sangre que mancha los corazonesLa chaleur du sang qui tache les cœurs
La carne, las vísceras, la miseria de tus hermanos,La chaire, les viscères, la misère de vos frères,
Los llantos de tus madres, los suplicios de tus padresLes braillements de vos mères, les supplices de vos pères

Avaricia de un dios invisibleAvidité d'un dieu invisible
Letargia, letargia, letargia cerebralLéthargie, léthargie, léthargie cérébrale
Letargia, letargia, letargia de un mundo tan bárbaroLéthargie, léthargie, léthargie d'un monde si barbare

¡Mi peine! Voces lo atormentanMa peine ! Des voix la tourmentent
¡Mi odio! Voces lo alimentanMa haine ! Des voix l'alimentent