Luxe

Lujo

Luxe

Putain de vista sobre toda esta gentePutain de vue sur tout ces gens
Yendo al trabajo arduamenteAllant au taff ardemment
Bien abrigados en sus autosBien au chaud dans leur voiture
Solo les importa la hora y su aparienciaNe se soucient que de l'heure et de leur allure

Los envidio y los odioJe les envie et je les hais
Todos estos heteros, todos estos gaysTout ces hétéros, tout ces gays
Todos estos civiles, todos estos tontosTout ces civils, tout ces niais
Que formaron parte de este abscesoAyant fait partis de cet abcès

Mis huesos raspan la incomodidad del asfaltoMes os raclants l'inconfort du bitume
Un frío persistente tan difícil de contrarrestarUn froid tenace si ardu à contrer
El sueño volviéndose pesado como una plumaLe sommeil devenant lourd comme une plume
Me cuesta horrores quedarme acostadoJ'ai un mal fou à rester allongé

Así como encontrar algo para comerTout comme trouver de quoi se nourrir
Este instinto de supervivencia para no pudrirseCet instinct de survie pour ne pas pourrir
Cada moneda mendigada se convierte en un lujoChaque pièce mendié devenant un luxe
Con cada rechazo, los miro fijamente y grito:A chaque refus, je les reluque et j' hurle :

Que se jodan - Mierda todoFuck off - Fuck shit up

Los envidio y los odioJe les envie et je les hais
Todos estos heteros, todos estos gaysTout ces hétéros, tout ces gays
Todos estos civiles, todos estos tontosTout ces civils, tout ces niais
Que formaron parte de este abscesoAyant fait partis de cet abcès

Nunca más escucharé mi nombreJe n'entendrais plus jamais mon nom
Ahora vivo solo a través de la fricciónJe ne vie maintenant que par friction
Me llaman vagabundo o desechoOn m'appel clochard ou débris
No tengo lugar, trabajo ni descansoJe n'ais plus d'endroit, plus de taff, plus de répit

Como un punk que ahora conoce la anarquíaComme un punk qui connaît maintenant l'anarchie
Todo está limitado, incluso mis preocupacionesTout est restreint, même mes soucis
Nadie ha vivido lo que he sufridoPersonne n'a vécu ce que j'ai subit
A todos los que me odian, les mando a la mierda y les digo:A tout ceux qui m'en veulent, je les emmerde et je leur dit :

Que se jodan - Mierda todoFuck off - Fuck shit up

Ahora que he llegado al punto más bajoMaintenant que j'en suis rendu au plus bas
Mis sueños de futuro desapareciendoMes rêves d'avenir faisant foie
Solo tengo mi botella para defenderme de los demásJuste ma bouteille à défendre contre autrui
Llego a hablarle, solo, sentado:J'en arrive à lui parler, tout seul, assis :
'No soy un idiota'« je suis pourtant pas un abrutis »
Tengo derecho también a una vidaJ'ai le droit aussi à une vie
No se impone tal desgraciaOn impose pas une telle lie

Así que sea:Alors soit :
Todo me aburre así que daño, incomprendidoTout m'ennui donc je nuie, incompris