Silent Moon

Luna Silente

Silent Moon

Finalmente nos encontramos, nos cruzamos
やっとあえた めぐりあえた
yatto aeta meguriaeta
Mientras estábamos perdidos, logramos llegar
まよいながら たどりついた
mayoi nagara tadoritsuita
No necesito más palabras que esto
これいじょう もうことばはいらない
kore ijou mou kotoba wa iranai
No poder verte, pasar de largo
あえなくて すれちがって
aenakute surechigatte
Lastimarnos mutuamente, pero perdonar
きずつけあって でもゆるして
kizutsuke atte demo yurushite
Muchas noches iluminadas por la luna
いくつもの よるがみちびいてくれた
ikutsu mono yoru ga michibiite kureta

No me digas 'lo siento', solo abrázame así
GOMENねなんていわないで このままだいてて
GOMEN ne nante iwanai de kono mama daitete
Las lágrimas, no pueden detenerse, no es tristeza, no es dolor
なみだがねえとまらない かなしいんじゃない つらいからじゃない
namida ga nee tomaranai kanashii n jyanai tsurai kara jyanai

Solo quiero volver a ti
あなたにだけにかえりたくて
anata dake ni kaeritakute
Mis labios anhelaban
くちびるはまちこがれてた
kuchibiru wa machi kogareteta
Rápido, rápido, la tristeza aumenta, porque acelero
はやくはやく せつなさ SUPIIDOをあげるから
hayaku hayaku setsunasa SUPIIDO wo ageru kara
En un rincón de la oscuridad del universo
うちゅうのやみのかたすみで
uchuu no yami no katasumi de
Solo la pasión despierta
じょうねつだけがめざめてく
jyounetsu dake ga mezameteku
El susurro ardiente se mezcla silenciosamente, Luna Silente
しろくもえる といきが しずかにかさなる SILENT MOON
shiroku moeru toiki ga shizuka ni kasanaru SILENT MOON

Aunque me enamore caprichosamente
きまぐれに こいをしても
kimagure ni koi wo shite mo
No resonamos juntos
ひびきあえる わけじゃなくて
hibiki aeru wake jyanakute
Si me alegro, caigo más profundamente
はしゃいだら もっとおちこんだりした
hashaidara motto ochi kondarishita
Fingiendo valentía, diciendo mentiras
つよがって うそをついて
tsuyogatte uso wo tsuite
Quedándome sola, deteniéndome
ひとりになって たちとまって
hitori ni natte tachi tomatte
Me di cuenta de que solo tú puedo amar
あなたしか あいせないときがついた
anata shika aisenai to kigatsuita

Como un pájaro en invierno, descansando sus alas
まふゆのとりみたいに はねをやすめて
mafuyu no tori mitai ni hane wo yasumete
La soledad, quiero compartirla, quiero caminar juntos
こどくをねえわけあいたい ふたりでいたいあるきつづけたい
kodoku wo nee wake aitai futari de itai aruki tsuzuketai

Solo quiero sentirte a ti
あなたにだけをかんじたくて
anata dake wo kanjitakute
He superado el destino
うんめいをとびこえてきた
unmei wo tobi koetekita
Más y más cerca, ¿cómo puedo llegar?
もっともっと ちかくに どうすればとどくだろう
motto motto chikaku ni dousureba todoku darou
Envuelto en la oscuridad del universo
うちゅうのやみにくるまれて
uchuu no yami ni tsutsumarete
Un secreto se incrementa
ひみつがひとつふえていく
himitsu ga hitotsu fuete yuku
El mareo acelera, el comienzo de un milagro, Luna Silente
かそくしてく めまいは きせきのはじまり SILENT MOON
kasoku shiteku memai wa kiseki no hajimari SILENT MOON

Me hiciste sentir herida, realmente parecía que iba a desmoronarme
あなたがきずつけてくれた ほんとはくずれそうだった
anata ga kizu kasetekureta HONTO wa kuzure sou datta
Ahora finalmente lo entiendo, la fuerza sin adornos
いまはやっとわかった かざらないつよさ
ima wa yatto wakatta kazaranai tsuyosa

Solo quiero volver a ti
あなたにだけにかえりたくて
anata dake ni kaeritakute
Mis labios anhelaban
くちびるはまちこがれてた
kuchibiru wa machi kogareteta
Rápido, rápido, la tristeza aumenta, porque acelero
はやくはやく せつなさ SUPIIDOをあげるから
hayaku hayaku setsunasa SUPIIDO wo ageru kara
En un rincón de la oscuridad del universo
うちゅうのやみのかたすみで
uchuu no yami no katasumi de
Solo la pasión despierta
じょうねつだけがめざめてく
jyounetsu dake ga mezameteku
El susurro ardiente se mezcla silenciosamente, Luna Silente
しろくもえる といきが しずかにかさなる SILENT MOON
shiroku moeru toiki ga shizuka ni kasanaru SILENT MOON