BREVE

BREVE

BREVE

El viento viene y vaO vento vem e vai
La juventud caeA juventude cai
Cuando llega el tiempoQuando o tempo vem
El corazónO coração
Que cambia para adaptarseQue muda pra se adaptar
¿Cuánto tiempo queda?Quanto tempo tem?

El viejo y el jovenO velho e o moço
El tiempo y el mundoO tempo e o mundo
Más allá del mar para navegarMais do mar pra navegar
Mientras laEnquanto a
Juventud no se vaJuventude não se vai
El viejo y el joven van al marO velho e o moço vão ao mar

Flores marchitasFlores murchas
En tiestos tiernosEm vasos tenros
Contrastan lo efímeroContrastam o que é breve
Mientras la vida se escapaEnquanto a vida escorregar
Entre los dedosEntre os dedos
Intentaré un vuelo ligeroEu tentarei um voo leve

El viejo y el jovenO velho e o moço
El tiempo y el mundoO tempo e o mundo
Mientras la vida no paseEnquanto a vida não passar
Cronos lleva lo efímeroCronos leve o que é breve
Mientras la vida se escapaEnquanto a vida escorregar
Yo amaréEu vou amar

EncontraréVou encontrar
A alguien para verAlguém pra ver
La vida pasarA vida passar
El día amanecerO dia amanhecer

Y cuando la vida florezcaE quando a vida aflorar
Cuando el día mueraQuando o dia morrer
NosotrosA gente vai
PermaneceremosPermanecer

Es como si el mundo entero pasara a mi alrededorÉ como se o mundo todo passasse à minha volta
Yo quieto, escuchando la radio que el propio silencio tocaEu parado, ouvindo o rádio que o próprio silêncio toca

Tomando un café bien fuerte mientras el día cierra losTomando um café bem forte enquanto o dia fecha os
ojosolhos
Y el insomnio recuerda que sin ti soyE a insônia faz lembrar que sem você eu sou
monótonomonótono

Si la vida me trae a tiSe a vida me trouxer você
Locura soyLoucura eu sou
Pero si el mundo entero me atrapaMas se o mundo inteiro me prender
Sin rumbo iréSem rumo eu vou

La vida es solo un día con intensas variacionesA vida é só um dia com variações intensas
Las mañanas son formales y las noches se vuelven más densasAs manhãs são formais e as noites ficam mais densas

Sin ti aquí, el mundo es un blues en grisSem você aqui o mundo é um blues em cinza
Un solo exagerado. Sin voces, sin armoníaUm exagerado solo. Sem vozes, sem harmonia
Una poesía viva. Sin fin y sin principioUma poesia viva. Sem fim e sem começo
Por eso si la vida me pone en tus planes, agradezcoPor isso se a vida me pôr em seus planos eu agradeço

Y si tú me guiarás o no,E se você vai me guiar ou não,
Descubriré, amorEu vou descobrir, amor
Amo la músicaEu amo a música

Mientras la vida transpireEnquanto a vida transpirar
Amaré...Eu vou amar...

EncontraréVou encontrar
A alguien para verAlguém pra ver
Junto a tiJunto a ti
La vida pasarO dia passar
El día amanecerA vida amanhecer
Y cuando la vida florezcaE quando a vida aflorar
Y el día mueraE o dia morrer
Nosotros, nosotros, nosotrosA gente vai, vai, vai
PermaneceremosVai permanecer

El viento viene y vaO vento vem e vai
La juventud caeA juventude cai
Cuando llega el tiempoQuando o tempo vem
El corazónO coração
Que cambia para adaptarseQue muda pra se adaptar
¿Cuánto tiempo queda?Quanto tempo tem?

El viejo y el jovenO velho e o moço
El tiempo y el mundoO tempo e o mundo
Más allá del mar para navegarMais do mar pra navegar
Mientras laEnquanto a
Juventud no se vaJuventude não se vai
El viejo y el joven van al marO velho e o moço vão ao mar

Flores marchitasFlores murchas
En tiestos tiernosEm vasos tenros
Contrastan lo efímeroContrastam o que é breve
Mientras la vida se escapaEnquanto a vida escorregar
Entre los dedosEntre os dedos
Intentaré un vuelo ligeroEu tentarei um voo leve

El viejo y el jovenO velho e o moço
El tiempo y el mundoO tempo e o mundo
Mientras la vida no paseEnquanto a vida não passar
Cronos lleva lo efímeroCronos leve o que é breve
Mientras la vida se escapaEnquanto a vida escorregar
Yo amaréEu vou amar