Doce Solitude

Doce Soledad

Doce Solitude

Doce soledad, a donde seaDoce solidão aonde for
De tanto reír sola, hoy no hay amorDe tanto rir sozinha, hoje não tem amor
Amor para dar, sentirAmor pra dar, sentir
Llorar, amar, sonreírChorar, amar, sorrir
Amor, amorAmor, amor
Hoy no hayHoje não tem
Amor para sentir nostalgiaAmor pra sentir saudade

Doce soledadDoce solidão
Carcajada vilGargalhada vil
En el pecho un vacíoNo peito um vazio
Hasta más tardeAté mais tarde

Deja para despuésDeixa pra depois
Olvida el nosotros dosEsquece o nós dois
Libre para volarLivre pra voar
Sola en el atardecerSozinha no pôr da tarde

Doce soledadDoce solidão
Me acompaña, extiende la manoMe acompanha, estende a mão
Enfría el corazónEsfria o coração
Estar solo está de modaSer sozinho está em alta

Va dejando para despuésVai deixando pra depois
Sonriendo al mundoSorrindo pro mundo
Pero viendo que, en el fondoMas vendo que, no fundo
Un abrazo hace faltaUm abraço faz falta

Mira al cielo estrellado cada nocheOlhe pro Céu estrelado toda noite
Aunque la ciudad apague las estrellas con sus lucesMesmo que a cidade apague as estrelas com suas luzes
Mira al cielo estrellado cada nocheOlhe pro Céu estrelado toda noite
Si los días calurosos te sofocan incluso con mañanas saludablesSe os dias quentes te sufocam mesmo com manhãs salubres

La soledad es compañera de la soledadA solitude é companheira da solidão
Esto no escapa ni a las palabrasIsso não escapa nem das palavras
Para que veas, solas ni ellas quedaránPra você ver, sozinhas nem elas ficarão
La felicidad solo es real cuando se comparteA felicidade só é real quando compartilhada

Así que ve, lánzateEntão vai, se joga
DéjaloDeixa disso
La vida es un verdadero precipicioA vida é um verdadeiro precipício
El vicio es volver siempre al principioVício é voltar sempre ao início
Y recordar todo lo que ya se ha vividoE recordar tudo que já foi vivido

Entonces enciende tu cigarrillo y toma un tragoEntão acende teu cigarro e toma um gole
Suelta carcajadas si la vida es un fastidioSolta gargalhadas se a vida tá um porre
Mata la nostalgia en esa llamadaMata a saudade naquela ligação
Porque la soledad es compañera de la soledadPorque a solitude é companheira da solidão