Ditëlindja E Nanës (feat. Sinan Hoxha)

Muttertagsgeschenk (feat. Sinan Hoxha)

Ditëlindja E Nanës (feat. Sinan Hoxha)

Ein Geschenk möchte ich dir gebenNjë dhurat podu me t'a dhan
Doch was gibt's für eine Mutter zu erleben?Po ku ka dhurat për t'ioj nan
Ein Parfum und Blumen bring ich dirNjë parfum e lule me t'pru
Und an diesem Tag ehren wir dich hier.E ditin je nam me t'auru

Alle Blumen dieser WeltGjitha lule t'i ksaj botem
Sind für dich, die du uns erhellt.O qe qilin në përmotem
Nein, man kann nicht kaufen, oh Mama, was du wert bist.Jo nuk blen oj nan t'sa e rajotem
Alle Blumen dieser WeltGjitha lule t'i ksaj botem
Sind für dich, die du uns erhellt.O qe qilin në përmotem
Nein, man kann nicht kaufen, oh Mama, was du wert bist.Jo nuk blen oj nan t'sa e rajotem

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, oh HerzUri me, uri me, uri me oj zemar
Ich liebe dich, oh Mama, meine Schönheit, mein Schmerz.Uri me oj nan moi bukri e mar
In all meinen Gedanken, bete ich für dich, Mama.Në gjithin djen taner, lute moi nan
Ein ganzes Leben, möge Gott dir geben.Një qin vjet, zoti me t'i dhan

Danke, Mama, dass du mich gelehrt hast zu leben.Falim dherit nan, që ëmprunin jet
Danke, dass du uns beschützt hast, ohne je zu vergeben.Falim dherit përnetët, që pa gjon kemet
So oft hast du geweint, wenn ich in Schwierigkeiten war,S'a herë ku m'kajtet, si m'ra hatu
Wenn ich geschlafen habe, warst du immer für mich da.Kur kejt kam flajt i kinajt nan

Für mich ist es wichtig, in allen Sprachen zu sprechen,Me mu ësht t'elezecme, në përkejt gjuhet
Das Wort Mama, egal wie es gesagt wird, ist ein Zeichen des Lebens.Fjala n'an, qyshdo që dhuhet
Denn wenn du, Mama, weißt, was ich fühle,Se kur ti n'an, kus m'a din halin
Bist du die Erste, die mir die Sorgen von der Seele zieht.Se ti e e para që m'a pufe balin

Mit dir habe ich die besten Zeiten erlebt,Me mu kalove kot mira e qtira
Deinen Namen habe ich als erstes gewählt.A on emrin tënd, t'parin e pira
Nur du konntest mehr für mich tun als ich für mich selbst,Veç ti mundën, më shumë se vetën
Und ich singe für dich, für das Leben, das du mir gegeben hast.A on po tunoj nënd, pachat e njetën

Und ich heute, nur für dich, gebe ich alles,E un sot nënd, bash tëna i dha
Nur dein Gesicht, ich möchte es sehen, das ist mein Wunsch.Veç ftyrën tënde, tu kesh me t'a pa
Und es ist dein Tag, das sagt jede Wand,Dhe ësht një e jote, e then qdo murë
Denn du bist der Name, der niemals vergeht.Se ti e emri që nuk pla kët kur

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, oh HerzUri me, uri me, uri me oj zemar
Ich liebe dich, oh Mama, meine Schönheit, mein Schmerz.Uri me oj nënd, moi bukri e mar
In all meinen Gedanken, bete ich für dich, Mama.Në ti ti n'jën t'anër, lute moi n'an
Ein ganzes Leben, möge Gott dir geben.Një qin vjetë, sot ti me ti dhan

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, oh HerzUri me, uri me, uri me oj zemar
Ich liebe dich, oh Mama, meine Schönheit, mein Schmerz.Uri me oj nënd, moi bukri e mar
In all meinen Gedanken, bete ich für dich, Mama.Në ti ti n'jën t'anër, lute moi n'an
Ein ganzes Leben, möge Gott dir geben.Një qin vjetë, sot ti me ti dhan
Ein ganzes Leben, möge Gott dir geben.Një qin vjetë, sot ti me ti dhan