Ditëlindja E Nanës (feat. Sinan Hoxha)

Verja van Moeder (feat. Sinan Hoxha)

Ditëlindja E Nanës (feat. Sinan Hoxha)

Een cadeau wil ik je gevenNjë dhurat podu me t'a dhan
Maar wat voor cadeau is er voor mijn moeder?Po ku ka dhurat për t'ioj nan
Een parfum en bloemen wil ik brengenNjë parfum e lule me t'pru
En de dag is jouw naam om te erenE ditin je nam me t'auru

Alle bloemen in deze wereldGjitha lule t'i ksaj botem
Die bloeien in de eeuwigheidO qe qilin në përmotem
Nee, dat kan je niet kopen, oh moeder, zo mooiJo nuk blen oj nan t'sa e rajotem
Alle bloemen in deze wereldGjitha lule t'i ksaj botem
Die bloeien in de eeuwigheidO qe qilin në përmotem
Nee, dat kan je niet kopen, oh moeder, zo mooiJo nuk blen oj nan t'sa e rajotem

Liefde voor jou, liefde voor jou, liefde voor jou, oh schatUri me, uri me, uri me oj zemar
Liefde voor jou, oh moeder, mijn schoonheid en prachtUri me oj nan moi bukri e mar
In al mijn gebeden, bid ik voor jou, moederNë gjithin djen taner, lute moi nan
Honderd jaar, God geef je datNjë qin vjet, zoti me t'i dhan

Dank je wel, moeder, dat je me het leven gafFalim dherit nan, që ëmprunin jet
Dank je wel voor de nachten, dat je me niet verlietFalim dherit përnetët, që pa gjon kemet
Telkens als ik huilde, als ik het moeilijk hadS'a herë ku m'kajtet, si m'ra hatu
Als ik sliep, was jij daar, moederKur kejt kam flajt i kinajt nan

Voor mij is het onbegrijpelijk, in elke taalMe mu ësht t'elezecme, në përkejt gjuhet
Het woord moeder, hoe je het ook zegtFjala n'an, qyshdo që dhuhet
Want als jij, moeder, weet niemand mijn pijnSe kur ti n'an, kus m'a din halin
Jij bent de eerste die mijn verdriet wegneemtSe ti e e para që m'a pufe balin

Je hebt me zoveel gegeven, goed en slechtMe mu kalove kot mira e qtira
Jouw naam, die ik als eerste noemdeA on emrin tënd, t'parin e pira
Alleen jij kon dat, meer dan jezelfVeç ti mundën, më shumë se vetën
Jij zingt in mijn dromen, in mijn levenA on po tunoj nënd, pachat e njetën

En vandaag, in mijn dromen, gaf je allesE un sot nënd, bash tëna i dha
Alleen jouw gezicht, dat wil ik zienVeç ftyrën tënde, tu kesh me t'a pa
En het is van jou, dat zegt elke muurDhe ësht një e jote, e then qdo murë
Want jij bent de naam die nooit zal vervagenSe ti e emri që nuk pla kët kur

Liefde voor jou, liefde voor jou, liefde voor jou, oh schatUri me, uri me, uri me oj zemar
Liefde voor jou, oh moeder, mijn schoonheid en prachtUri me oj nënd, moi bukri e mar
In al mijn gebeden, bid ik voor jou, moederNë ti ti n'jën t'anër, lute moi n'an
Honderd jaar, vandaag wil ik je dat gevenNjë qin vjetë, sot ti me ti dhan

Liefde voor jou, liefde voor jou, liefde voor jou, oh schatUri me, uri me, uri me oj zemar
Liefde voor jou, oh moeder, mijn schoonheid en prachtUri me oj nënd, moi bukri e mar
In al mijn gebeden, bid ik voor jou, moederNë ti ti n'jën t'anër, lute moi n'an
Honderd jaar, vandaag wil ik je dat gevenNjë qin vjetë, sot ti me ti dhan
Honderd jaar, vandaag wil ik je dat gevenNjë qin vjetë, sot ti me ti dhan