Too Late

Demasiado Tarde

Too Late

El joven muchachoThe young boy has
se ha convertido en un hombreturned into a man
y está creciendo más fuerteand he's growing stronger
ha luchado contra cosashe's battled through things
que pensó que nohe thought he could
podría soportar másgo on no longer
su padre estuvo a su ladofather stood by his side
queriendo nada máswanting nothing more
que ser su papáthan just be his dad
pero el orgullo solo respondebut pride only answers
a una llamadato one call
solo lo condenahe only condemns him

y si el muchacho solo supieraand if the boy only knew
el dolor del padrethe father's pain
las noches que élthe nights that he
se quedaba despierto hasta tardestayed up late
preguntándose por quéwondered why
no ve el futurodoesn't he see the future
tan sombrío tan sombríois so bleak so bleak

el padre está jubilado ahorafather's retired now
se quedó con la televisión y el descansohe's left with tv and rest
el peso del mundothe weight of the world
y ¿qué hizo mal?and what did he do wrong
se ha ido a su pechohas gone to his chest
tuvo una buena vidahe had such a good life
la familia que amabathe family he loved
estaba a su ladowere all by his side
to su hijo le susurróto his son he whispered
maldito este orgullogoddamn this pride

así que mierda, estoy soloso fuck i'm all by myself
ahora te has idonow you've gone away
me dejasteyou've left me
todo soloall by myself
con esa jodidawith that fucked up
cosa que dijistething you said
si pudiera perdonarmeif i could forgive myself
tú conocías el caminoyou knew the way
ahora estoy solonow i'm all by myself
y lo sientoand i'm sorry

pero si solo supierasbut if you only knew
dolor de tu hijoyour son's pain
cuánto deseabahow bad that he wanted
que dijerasyou to say
que estás bienyou're doing just fine
te convertisteyou turned out to be
en un buen tipoone good guy
pero es demasiado tardebut it's too late