Futures

Futuros

Futures

Hubo noches que hicimos de cerezas ardiendo en la taza de caféThere were nights we made of cherries burning in the coffee cup
Otras veces se acostaba con monedas llenando hasta que no podía sostenerseOther times it laid with coins filling till it couldn't stand up
Oh el futuro, de restosO the future, of remains
Un remanente todo el tiempoA remainder all the time

Y el remo se convirtió en una llama de fuego que sostenías en tu manoAnd the oar became a flame of fire you held your hand to
Y tu boca una jaula donde guardabas un coro que deambulabaAnd your mouth a cage you kept a choir that wandered through
Oh el futuro, quedaO the future, remains
Un remanente todo el tiempoA remainder all the time

Nuestro tiempo es el remanente de la sumaOur time's the remainder of the sum
Menos el costo, más de dónde vienesMinus cost, plus where you're coming from
Sé que estarás bienI know you will be fine
ImprovisarásYou'll improvise
Es fácil, lo mostrarásIt's easy, you'll show
SéI know

Más allá de la línea, vaBeyond the line, it goes
Y se modificaAnd modifies
A medida que creceAs it grows
Hacia el curso venideroTo the coming course
Estaremos esperandoWe will be waiting for
Porque sabemos lo que debemos'Cause we know what we owe
No sabemos cuándo, sin embargoWe don't know when, though

Nuestro tiempo es el remanente de la sumaOur time's the remainder of the sum
Menos la pérdida, más lo que inventasMinus loss, plus what you make up
Sé que estarás bienI know you will be fine
Tómate tu tiempoYou take your time
Es fácil, lo mostrarásIt's easy, you'll show
SéI know

Así que tómate tu tiempo, y el míoSo take your time, and mine
Ve con calmaGo easy