The Cruel One

El Cruel

The Cruel One

Soy tu piedra que se hunde.I am your sinking stone.
Prefiero estar solo que arrastrarte y levantarte.I'd rather be alone than drag you down and pick you up.
¿No has pasado ya por suficiente?Haven't you been through enough?

Soy el cruel.I am the cruel one.
No sé cómo me convertíDon't know how I've become
en una película donde la actuación muestra a alguien que solías conocer.A movie where the acting shows somebody you used to know.
Solías conocer.You used to know.

Oh no.Oh no.
No quiero despertar sintiéndome como si no fuera nadie.I don't want to wake up feeling like I'm no one.
No quiero despertar preguntándome cómo me convertí en el Cruel.I don't want to wake up wondering how did I become the Cruel one.

Es más rápido de lo que piensas.It's quicker than you think.
La tristeza se extiende como tinta en el camino y en el mar.Sadness spreads out like ink on the road and on the sea.
En el techo y el balcón.On the roof and balcony.

Estaba usando la soledad y ahora ella me está usando a mí.I was using loneliness and now it's using me.
No queda nada que darte.There's nothing left to give to you.
Una cosa más que decirte.One thing left to say to you.

No quiero perder mi tiempoI don't want to waste my time
esperando en una fila,standing in a waiting line,
cuando sé lo que quiero, y tú eres justo lo que quiero.when I know what I want, and you're just what I want.
No quiero desperdiciar mis días, preocupándome por lo que dirán.I don't want to waste my days, worrying what they'll say.
Ahora sé lo que quiero, tú eres justo lo que quiero.Now I know what I want, you're just what I want.