Who Will I Be Tonight?

¿Quién seré esta noche?

Who Will I Be Tonight?

Prefiero apostar todas mis monedasI'm more inclined to place all my dimes
en la apuesta de otra persona.on somebody else's bet.
Entonces, ¿quién seré cuando no me quieras?So who will I be when you don't want me?
Oh, ¿quién seré esta noche?Oh, who will I be tonight?
¿Quién seré esta noche?Who will I be tonight?

Nublas tu mente con viejos enamorados.You cloud up your mind with old valentines.
Y cuelgas a las chicas en la pared.And pin the girls on the wall.
En tus palabras sucias, tu memoria se emborrona.In your dirty words, your memory slurs.
Entonces, ¿qué chica soy esta noche?So which girl am I tonight?
¿Quién seré esta noche?Who will I be tonight?

Me rompiste una vez, me rompiste dos.You broke me once, you broke me twice.
Debería seguir mi propio consejo.I should take my own advice.
Contengo la respiración hasta que haya estrellas en mis ojos,I'm holding my breath till there're stars in my eyes,
preguntándome ¿quién seré esta noche?wondering who will I be tonight?
¿Quién seré esta noche?Who will I be tonight?

Cierro con llave la puerta.I lock up the door.
No puedo soportar más.I can't take any more.
Estoy tapiando toda nuestra casa.I'm boarding up our whole house.
No necesito el sol, si no me das ninguno.I don't need the sun, if you give me none.
No, no te necesito esta noche.No, I don't need you tonight.
No te necesito esta noche, esta noche, esta noche.I don't need you tonight, tonight, tonight.