Falsas Certezas

Falsas Certezas

Falsas Certezas

Tenerte a mi lado me hacía creer,Ter você ao lado me fazia crer,
Que los sueños más felices íbamos a vivir,Que os sonhos mais felizes íamos viver,
Los dos y una certeza,Nós dois e uma certeza,
Pensaba que estaba lejos de toda tristezaAchava que estava longe de toda tristeza

Y el tiempo me mostró,E o tempo me mostrou,
El viento fue mi aliado y te desenmascaró,O vento foi meu aliado e te desmascarou,
Y mi refugio se convirtió,E o meu refúgio se tornou,
En ruinas de un castillo que se derrumbóRuínas de um castelo que desmoronou

Ahora sí, percibo todo lo que es bueno para mí,Agora sim, percebo tudo o que é bom pra mim,
Se desgastó demasiado, aún así demostré que soy capaz,Desgastou demais, mesmo assim provei que sou capaz,
Di la espalda para no volverte a mirar,Virei as costas para nunca mais te olhar,
Corrí lejos para que no me alcanzaras,Corri para longe pra você não me alcançar,
Cerré para siempre mis ojos para no ver,Fechei pra sempre os meus olhos para não ver,
Borré de la memoria lo que quiero olvidarApaguei da memória aquilo que eu quero esquecer

La falsedad que se esconde en tu mirada,A falsidade que se esconde em seu olhar,
Me mostró lo que debo ver,Me mostrou aquilo que devo enxergar,
Tardé, dudé, me equivoqué, esta es mi confesión,Demorei, hesitei, eu errei, essa é a minha confissão,
Falsas certezas pueden confundirte, créelo o noFalsas certezas podem te confundir, acredite ou não

Ya no me importaba nada,Não ligava mais para nada,
Pensaba que contigo todo estaría bien,Pensava que com você tudo estaria bem,
Estaba equivocada,Estava enganada,
Me di cuenta de que estaría mejor sin nadiePercebi que eu estaria melhor sem ninguém

Puertas cerradas ya no me retendrán,Portas fechadas não vão mais me segurar,
Estoy encerrada y aún me liberaré,Estou trancada e ainda vou me libertar,
Miro hacia adelante y solo veo tú,Olho pra frente e só enxergo você,
Te digo la verdad, te muestro que...Te falo a verdade, te mostro que...

Ahora sí, percibo todo lo que es bueno para mí,Agora sim, percebo tudo o que é bom pra mim,
Se desgastó demasiado, aún así demostré que soy capaz,Desgastou demais, mesmo assim provei que sou capaz,
Di la espalda para no volverte a mirar,Virei as costas para nunca mais te olhar,
Corrí lejos para que no me alcanzaras,Corri para longe pra você não me alcançar,
Cerré para siempre mis ojos para no ver,Fechei pra sempre os meus olhos para não ver,
Borré de la memoria lo que quiero olvidarApaguei da memória aquilo que eu quero esquecer

La falsedad que se esconde en tu mirada,A falsidade que se esconde em seu olhar,
Me mostró lo que debo ver,Me mostrou aquilo que devo enxergar,
Tardé, dudé, me equivoqué, esta es mi confesión,Demorei, hesitei, eu errei, essa é a minha confissão,
Falsas certezas pueden confundirte, créelo o noFalsas certezas podem te confundir, acredite ou não