Cheyenne

Cheyenne

Cheyenne

Nas barracas de metalDans les baraques de tôle
A sabedoria dos velhos se vaiLa sagesse des vieux s'envole
As latas de cerveja rolam no chãoLes boîtes de bière roulent par terre
O céu mergulha no marLe ciel plonge dans la mer

As diligências Wells FargoLes diligences Wells Fargo
Parecem um cargueiroPrennent des allures de cargo
E a polícia federalEt la police fédérale
Patrulha o Canal CentralPatrouille sur Canal Central

Cheyenne ao longeCheyenne au loin
Longe das imagens do Velho OesteAu loin des images du Far-West
Todos os cowboys do Meio-OesteTous les cow-boys du Middle West
Tomam o sol como testemunhaPrennent le soleil à témoin

Cheyenne ao longeCheyenne au loin
Longe das planícies do amanhecerAu loin des plaines du petit matin
O pássaro de fogo destrói pouco a poucoL'oiseau de feu détruit peu à peu
Por um sonho que não é azulPour un rêve qui n'est pas bleu

O céu em terreno baldioLe ciel en terrain vague
Para um rosto pálido e vagoPour un vague visage pâle
As Chevrolet estão quebradasLes Chevrolet sont déglinguées
Como cavalos cansadosComme des chevaux fatigués

Mudamos todos os deusesOn a changé tous les dieux
Que traziam chuva e solQui semaient pluie et beau temps
CBS News diz, no máximoCBS News dit au mieux
Que não nos resta muito tempoQu'il ne nous reste plus très longtemps