Dalaï Lama

Dalaï Lama

Dalaï Lama

Si tuviera que darle un sentido a mi vidaSi j'devais donner un sens à ma vie
Que no todo sea papel para enrollar el aburrimientoQue tout ne soit pas papier à rouler d'ennui
Para que todas las cosasPour que toutes les choses
Salgan de su envolturaTombent leur emballage
Que nos digamos moretonesQu'on se dise ecchymoses
Y cientos de viajesEt centaines de voyages

Todos estos nirvanasTous ces nirvanas
Que se enredan en míQui s'emmêlent en moi
Y guían mis pasosEt guident mes pas

Iré a Dios, a BudaJ'irais à Dieu, à Boudha
Y al Dalaí LamaEt à Dalaï Lama
Veré a Dios y ShivaJe verrais Dieu et Shiva
Y al Dalaí LamaEt le Dalaï Lama
Diré a Dios, a KrishnaJ'dirais à Dieu, à Krishna
Y al Dalaí LamaEt au Dalaï Lama
Todos los largos caminos de cruzTous les longs chemins de croix
Hacia el Dalaí LamaVers le Dalaï Lama

Estas humanidadesCes humanités
Palabras de amistadParoles d'amitié
Que se dan de forma gratuitaQui se donnent gratis
Merecen mil vecesMéritent mille fois
Se necesitan cosasIl en faut des choses
Sin burbujas de etiquetasSans bulles d'étiquettes
Para decirnos no muchoPour se dire pas grand chose
Que sea simplemente honestoQui soit juste honnête

Todos estos nirvanasTous ces nirvanas
Que se enredan en míQui s'emmêlent en moi
Y guían mis pasosEt guident mes pas