Jersey

Jersey

Jersey

En el paso de los pájarosSur le passage des oiseaux
El mar toma las velas de los barcosLe large prend les voiles des bateaux
Perseguidos por los hombres de las ciudadesChassés par les hommes des villes
Entre ellos y el mundo, una islaEntre eux et le monde, une île

Los vientos arrastran el polvoLes vents traînent dans la poussière
De los días solitariosDes fins de jours solitaires
Manos que se quedan sin hacer nadaDes mains qui restent sans rien faire
Como una larga noche de inviernoComme une longue nuit d'hiver

Jersey, mojada en la orilla del marJersey, mouillée en bord de mer
Jersey, el sol se ha idoJersey, le soleil y est allé
Y las lágrimas se han ahogado allíEt des larmes s'y sont noyées
En el té que se ha vuelto amargoDans le thé devenu amer

Jersey, en las velas de InglaterraJersey, dans les voiles d'Angleterre
Jersey, los ángeles no son demoniosJersey, les anges sont pas démons
Ya no hay memoria de los nombresY a plus la mémoire des noms
En los tranvías de la TierraDans les tramways de la Terre

Sumergidos a metros de profundidadPlongés à des mètres de fond
La vida se desliza lentamente en círculosLa vie glisse lentement en rond
Todavía no hay una sola balsaToujours pas le moindre radeau
Para alejarse de los barriosPour s'éloigner des barrios

Y en las brumas marinasEt dans les brumes maritimes
Resuenan pasiones íntimasRésonnent des passions intimes
El deseo de otro hemisferioL'envie d'un autre hémisphère
Como una larga noche de inviernoComme une longue nuit d'hiver