Rio de Janvier

Rio de Janeiro

Rio de Janvier

Ein Riese, der aus der Vergangenheit auftauchtUn géant surgi du passé
Träumte von einer StadtRêvait d'une cité
Er hat dich Januar genanntIl t'a baptisée Janvier
Unter dem Gürtel der TropenSous la ceinture des tropiques
Der auf deinen Hüften knalltQui claque sur tes reins
Zum Himmel reckst du deine BrüsteVers le ciel tu dresses tes seins

Rio, Rio de JaneiroRio, Rio de Janvier
Man riecht den Tabak auf deiner goldenen HautOn sent le tabac sur ta peau dorée
Rio, Rio de JaneiroRio, Rio de Janvier
Deine Gärten sind WälderTes jardins sont des forêts
Wo die Mädchen tanzen kommenOù les filles viennent danser

Und die Wellen des OzeansEt les vagues de l'océan
Streicheln deine Hüften aus feinem SandCaressent tes hanches de sable fin
In der Hitze der endlosen NächteDans la chaleur des nuits sans fin
Wenn der Maracanã stirbtQuand meurt le Maracana
Vom Zuckerhut zu den FavelasDu Pain de Sucre aux favelas
Hört man die Samba aufsteigenOn entend monter la samba

Rio, Rio de JaneiroRio, Rio de Janvier
Man riecht den Tabak auf deiner goldenen HautOn sent le tabac sur ta peau dorée
Rio, Rio de JaneiroRio, Rio de Janvier
Deine Gärten sind die WälderTes jardins sont les forêts
Der vergessenen IndiosDes indiens oubliés

Rio, Rio de JaneiroRio, Rio de Janvier
Deine Straßen duften nach geröstetem KaffeeTes rues parfumées de café grillé
Rio, Rio de JaneiroRio, Rio de Janvier
Wir tanzen nachts auf deinem perlmuttfarbenen SandOn danse la nuit sur ton sable nacré
Rio, Rio de JaneiroRio, Rio de Janvier
Man riecht den Tabak auf deiner goldenen HautOn sent le tabac sur ta peau dorée