Memeshikute

Wehmütig

Memeshikute

Wehmütig
めめしくて
Memeshikute
Wehmütig
めめしくて
Memeshikute
Wehmütig
めめしくて
Memeshikute
Es ist schmerzhaft
つらいよ
Tsurai yo

Du hast über mich gelacht
ぼくのことをからかったの
Boku no koto wo karakatta no
Obwohl ich dir so sehr gesagt habe, dass ich dich mag
あんなに好きと言ったのに
Anna ni suki to itta no ni
Was fandest du an ihm so toll?
やつのどこを気にいったの
Yatsu no doko wo ki ni itta no
Ich brauche dich nicht mehr
ぼくはもういらない
Boku wa mou iranai

Ich möchte mit dir tanzen, Hand in Hand
きみと手をつなぎ踊りたい
Kimi to te wo tsunagi odoritai
Inmitten der Menschenmenge
たくさんの人ごみの中で
Takusan no hitogomi no naka de
Nur dein Lächeln strahlt hell
きみの笑顔だけが輝いて
Kimi no egao dake ga kagayaite

Ich möchte geliebt werden, du hast es sicher durchschaut
愛されたいね きっと見透かした
Aisaretai ne kitto misukashita
Dein Signal, noch einmal
きみのシグナル もう一度
Kimi no SHIGUNARU mou ichido
Ist es Laune? Aber das ist mir egal
気まぐれかな？でも構わない
Kimagure kana? Demo kamawanai
Denn ich will bei dir sein
きみといたいから
Kimi to itai kara

Wehmütig! Wehmütig
めめしくて！めめしくて
Memeshikute! Memeshikute
Im Licht badend
光を浴びて
Hikari wo abite
Wehmütig! Wehmütig
めめしくて！めめしくて
Memeshikute! Memeshikute
Ein Liebeslied singend
恋の歌歌って
Koi no uta utatte
Wehmütig! Wehmütig
めめしくて！めめしくて
Memeshikute! Memeshikute
Endlich angekommen in dieser Welt, die schon
いざ辿り着いたこの世界はもう
Iza tadori tsuita kono sekai wa mou
Wehmütig
めめしくて
Memeshikute
Wehmütig
めめしくて
Memeshikute
Wehmütig
めめしくて
Memeshikute
Es ist schmerzhaft
つらいよ
Tsurai yo

Lass uns heute tanzen, lass uns alles vergessen
今日は踊ろう もう忘れよう
Kyou wa odorou mou wasureyou
Die Sorgen und den Kummer von gestern
昨日の憂い 悩みなど
Kinou no urei nayami nado
Wen interessiert es? Mit wem bist du als Nächstes?
きみは誰を？ 次は誰と
Kimi wa dare wo? Tsugi wa dare to
Die Herzen werden neu verbunden
心を組み替わす
Kokoro wo kumi kawasu

Eigentlich möchte ich dich umarmen und schlafen
本当は抱き合って眠りたい
Hontou wa dakiatte nemuritai
Mein ausgedörrtes Herz
カラカラに渇いた心を
KARAKARA ni kawaita kokoro wo
Mit deiner Schönheit befeuchten
きみの美しさで潤して
Kimi no utsukushisa de uruoshite

Sehnsucht nach Liebe, immer durchschaut
恋に焦がれ いつも見透かした
Koi ni kogare itsumo misukashita
Das Frauenherz, wie Wolken
女心 雲のよう
Onna gokoro kumo no you
Verliebt, heiter, das enge Herz
惚れた 晴れた 狭い心が
Horeta hareta semai kokoro ga
Schläft wieder ein
また寝たんでいる
Mata netande iru

Wehmütig! Wehmütig
めめしくて！めめしくて
Memeshikute! Memeshikute
Die beiden beobachten
二人を見つめ
Futari wo mitsume
Wehmütig! Wehmütig
めめしくて！めめしくて
Memeshikute! Memeshikute
Du lächelst
きみが笑顔で
Kimi ga egao de
Wehmütig! Wehmütig
めめしくて！めめしくて
Memeshikute! Memeshikute
Ich berührte seine Hand
やつの手に触れた
Yatsu no te ni fureta
Diese Brust ist schon
この胸はもう
Kono mune wa mou
Wehmütig
めめしくて
Memeshikute
Wehmütig
めめしくて
Memeshikute
Wehmütig
めめしくて
Memeshikute
Es ist schmerzhaft
つらいよ
Tsurai yo

Okay, alle zusammen
オーケーブリバディ
O-KE-BURI BADI
Wenn man nicht Spaß hat, lebt man in einer unglücklichen Liebe
楽しまなきゃ生きてるフォーリンラブ
Tanoshimanakya ikiteru FOORIN RABU
Aber nur Spaß ist nicht genug, ich bin stolz
だけど楽しいばかりじゃアイムプラウド
Dakedo tanoshii bakari ja AIMU PRAUDO
Es tut mir leid, dass ich geboren wurde, meine Dame
生まれてきてごめんねレディーンアイト
Umarete kite gomen ne REDEIIN AITO
Aber die Durchsichtigkeit
でも透心度
Demo toushindo
Gitarrensolo, kannst du das?
ギターソロ キャンユタカ
GITAA SOLO KYAN YUTAKA

Es geht um Liebe, ich will einfach nur dich
愛情ってゆーか ただ君が欲しい
Aijou tte yuuka tada kimi ga hoshii
Mein Herz, wie ein Hund
ぼくの心 犬のよう
Boku no kokoro inu no you
Es ist mir egal, wenn ich betrogen werde
騙されたってどうぞ構わない
Damasaretatte douzo kamawanai

Wenn ich bei dir sein kann
きみといれるなら
Kimi to ireru nara

Ich möchte geliebt werden, du hast es sicher durchschaut
愛されたいね きっと見透かした
Aisaretai ne kitto misukashita
Dein Signal, noch einmal
きみのシグナル もう一度
Kimi no SHIGUNARU mou ichido
Ist es Laune? Aber das ist mir egal
気まぐれかな？でも構わない
Kimagure kana? Demo kamawanai
Denn ich will bei dir sein
きみといたいから
Kimi to itai kara

Wehmütig! Wehmütig
めめしくて！めめしくて
Memeshikute! Memeshikute
Im Licht badend
光を浴びて
Hikari wo abite
Wehmütig! Wehmütig
めめしくて！めめしくて
Memeshikute! Memeshikute
Ein Liebeslied singend
恋の歌歌って
Koi no uta utatte
Wehmütig! Wehmütig
めめしくて！めめしくて
Memeshikute! Memeshikute
Endlich angekommen in dieser Welt, die schon
いざ辿り着いたこの世界はもう
Iza tadori tsuita kono sekai wa mou
Wehmütig
めめしくて
Memeshikute
Wehmütig
めめしくて
Memeshikute
Wehmütig
めめしくて
Memeshikute
Es ist schmerzhaft
つらいよ
Tsurai yo