Memeshikute

Mémorable

Memeshikute

Mémorable
めめしくて
Memeshikute
Mémorable
めめしくて
Memeshikute
Mémorable
めめしくて
Memeshikute
C'est dur
つらいよ
Tsurai yo

Tu te moquais de moi
ぼくのことをからかったの
Boku no koto wo karakatta no
Alors que je t'aimais tant
あんなに好きと言ったのに
Anna ni suki to itta no ni
Qu'est-ce qui te plaisait chez lui ?
やつのどこを気にいったの
Yatsu no doko wo ki ni itta no
Je n'en veux plus
ぼくはもういらない
Boku wa mou iranai

Je veux danser en te tenant la main
きみと手をつなぎ踊りたい
Kimi to te wo tsunagi odoritai
Au milieu de la foule
たくさんの人ごみの中で
Takusan no hitogomi no naka de
Ton sourire brille au-dessus de tout
きみの笑顔だけが輝いて
Kimi no egao dake ga kagayaite

Je veux être aimé, tu l'as sûrement deviné
愛されたいね きっと見透かした
Aisaretai ne kitto misukashita
Ton signal, encore une fois
きみのシグナル もう一度
Kimi no SHIGUNARU mou ichido
C'est peut-être un caprice ? Mais peu importe
気まぐれかな？でも構わない
Kimagure kana? Demo kamawanai
Je veux être avec toi
きみといたいから
Kimi to itai kara

Mémorable ! Mémorable
めめしくて！めめしくて
Memeshikute! Memeshikute
Baigné de lumière
光を浴びて
Hikari wo abite
Mémorable ! Mémorable
めめしくて！めめしくて
Memeshikute! Memeshikute
Chantons une chanson d'amour
恋の歌歌って
Koi no uta utatte
Mémorable ! Mémorable
めめしくて！めめしくて
Memeshikute! Memeshikute
Cette réalité où je suis arrivé est déjà
いざ辿り着いたこの世界はもう
Iza tadori tsuita kono sekai wa mou
Mémorable
めめしくて
Memeshikute
Mémorable
めめしくて
Memeshikute
Mémorable
めめしくて
Memeshikute
C'est dur
つらいよ
Tsurai yo

Aujourd'hui, dansons, oublions tout
今日は踊ろう もう忘れよう
Kyou wa odorou mou wasureyou
Les soucis d'hier, les tracas
昨日の憂い 悩みなど
Kinou no urei nayami nado
Tu es avec qui ? Qui sera le prochain ?
きみは誰を？ 次は誰と
Kimi wa dare wo? Tsugi wa dare to
Nos cœurs se mélangent
心を組み替わす
Kokoro wo kumi kawasu

En vérité, je veux te tenir dans mes bras et dormir
本当は抱き合って眠りたい
Hontou wa dakiatte nemuritai
Mon cœur asséché
カラカラに渇いた心を
KARAKARA ni kawaita kokoro wo
Sera apaisé par ta beauté
きみの美しさで潤して
Kimi no utsukushisa de uruoshite

Brûlant d'amour, toujours devinant
恋に焦がれ いつも見透かした
Koi ni kogare itsumo misukashita
Le cœur des femmes, comme des nuages
女心 雲のよう
Onna gokoro kumo no you
Amoureux, ensoleillé, un cœur étroit
惚れた 晴れた 狭い心が
Horeta hareta semai kokoro ga
S'est encore endormi
また寝たんでいる
Mata netande iru

Mémorable ! Mémorable
めめしくて！めめしくて
Memeshikute! Memeshikute
Nous deux, fixés
二人を見つめ
Futari wo mitsume
Mémorable ! Mémorable
めめしくて！めめしくて
Memeshikute! Memeshikute
Avec ton sourire
きみが笑顔で
Kimi ga egao de
Mémorable ! Mémorable
めめしくて！めめしくて
Memeshikute! Memeshikute
J'ai touché sa main
やつの手に触れた
Yatsu no te ni fureta
Ce cœur est déjà
この胸はもう
Kono mune wa mou
Mémorable
めめしくて
Memeshikute
Mémorable
めめしくて
Memeshikute
Mémorable
めめしくて
Memeshikute
C'est dur
つらいよ
Tsurai yo

Ok tout le monde
オーケーブリバディ
O-KE-BURI BADI
Il faut s'amuser pour vivre un amour fou
楽しまなきゃ生きてるフォーリンラブ
Tanoshimanakya ikiteru FOORIN RABU
Mais ce n'est pas que du plaisir, je suis fier
だけど楽しいばかりじゃアイムプラウド
Dakedo tanoshii bakari ja AIMU PRAUDO
D'être né, désolé, mesdames
生まれてきてごめんねレディーンアイト
Umarete kite gomen ne REDEIIN AITO
Mais c'est la transparence
でも透心度
Demo toushindo
Solo de guitare, peux-tu le faire ?
ギターソロ キャンユタカ
GITAA SOLO KYAN YUTAKA

C'est de l'amour ou juste que je te veux
愛情ってゆーか ただ君が欲しい
Aijou tte yuuka tada kimi ga hoshii
Mon cœur, comme un chien
ぼくの心 犬のよう
Boku no kokoro inu no you
Peu importe si je me fais avoir
騙されたってどうぞ構わない
Damasaretatte douzo kamawanai

Si je peux être avec toi
きみといれるなら
Kimi to ireru nara

Je veux être aimé, tu l'as sûrement deviné
愛されたいね きっと見透かした
Aisaretai ne kitto misukashita
Ton signal, encore une fois
きみのシグナル もう一度
Kimi no SHIGUNARU mou ichido
C'est peut-être un caprice ? Mais peu importe
気まぐれかな？でも構わない
Kimagure kana? Demo kamawanai
Je veux être avec toi
きみといたいから
Kimi to itai kara

Mémorable ! Mémorable
めめしくて！めめしくて
Memeshikute! Memeshikute
Baigné de lumière
光を浴びて
Hikari wo abite
Mémorable ! Mémorable
めめしくて！めめしくて
Memeshikute! Memeshikute
Chantons une chanson d'amour
恋の歌歌って
Koi no uta utatte
Mémorable ! Mémorable
めめしくて！めめしくて
Memeshikute! Memeshikute
Cette réalité où je suis arrivé est déjà
いざ辿り着いたこの世界はもう
Iza tadori tsuita kono sekai wa mou
Mémorable
めめしくて
Memeshikute
Mémorable
めめしくて
Memeshikute
Mémorable
めめしくて
Memeshikute
C'est dur
つらいよ
Tsurai yo